1
00:00:06,589 --> 00:00:09,634
AKO STE BILI ILI ZNATE NEKOGA TKO JE BIO ŽRTVA?
NASILJE U OBITELJI,

2
00:00:09,718 --> 00:00:12,637
IMA INFORMACIJE I RESURSE
NA WWW.WANNATALKABOUTIT.COM

3
00:00:23,523 --> 00:00:25,859
Hoćeš li da ti kažem što se dogodilo? istina?

4
00:00:26,818 --> 00:00:27,986
Zlo je vani.

5
00:00:28,570 --> 00:00:29,779
Koristim svoj šarm.

6
00:00:29,863 --> 00:00:32,323
Koristim svoj šarm, svoju ljepotu.

7
00:00:32,407 --> 00:00:33,616
Zlo hoda među nama.

8
00:00:35,201 --> 00:00:37,746
Osjećam strah, poput lavova sam.

9
00:00:37,829 --> 00:00:39,497
A ja kažem, "Ti si lovljen."

10
00:00:39,998 --> 00:00:41,583
Stvarno sam mislio da ću umrijeti.

11
00:00:41,666 --> 00:00:43,293
U meni postoji bijes.

12
00:00:43,376 --> 00:00:46,087
Ubojstvo, ubojstvo.
Ubij, ubij, ubij.

13
00:00:46,588 --> 00:00:48,590
Molila sam ga da to ostavi.

14
00:00:48,673 --> 00:00:51,426
"Bježi od tog čovjeka. Ubit će te."

15
00:00:52,302 --> 00:00:57,015
Shvatili smo da imamo
zlo čudovište na tvojim rukama.

16
00:00:59,267 --> 00:01:02,812
NAJGORI BIVŠI

17
00:01:18,870 --> 00:01:22,707
U 2018. godini imao sam 26 godina

18
00:01:23,792 --> 00:01:26,711
i živio sam
u mom prvom stanu,

19
00:01:27,545 --> 00:01:30,340
sa moja dva psa
i moje dvije mačke,

20
00:01:31,758 --> 00:01:33,676
nekoliko kilometara od mojih roditelja.

21
00:01:33,760 --> 00:01:37,430
Bilo je dovoljno blizu
osjećati se sigurno,

22
00:01:37,514 --> 00:01:39,349
ali je napokon bila neovisna.

23
00:01:39,432 --> 00:01:41,851
FLORIDA

24
00:01:43,394 --> 00:01:45,188
Uvijek sam volio raditi sa životinjama.

25
00:01:46,731 --> 00:01:50,610
Kad sam imao 19 godina,
Počeo sam raditi u zoološkom vrtu.

26
00:01:51,111 --> 00:01:55,990
Dresirao je tigrove,
rad sa zmijama otrovnicama,

27
00:01:56,074 --> 00:01:58,326
i proveo sam dvije godine boreći se s aligatorima.

28
00:02:00,078 --> 00:02:02,455
Pa sam se odmorio od opasnih scena

29
00:02:03,164 --> 00:02:04,916
i počela sam brinuti o psima.

30
00:02:07,210 --> 00:02:10,380
Moj ljubavni život nije bio...

31
00:02:11,131 --> 00:02:12,132
najbolji.

32
00:02:12,215 --> 00:02:13,091
ja…

33
00:02:13,174 --> 00:02:18,221
Uvijek sam bila sramežljiva osoba.
Ne izlazim družiti se s ljudima.

34
00:02:18,304 --> 00:02:19,806
ZALJUBLJENA U ŽIVOTINJE

35
00:02:19,889 --> 00:02:22,767
Ali onda sam doživio
online sastanci.

36
00:02:24,936 --> 00:02:28,565
Vidio sam tipa koji se zvao Steven.

37
00:02:28,648 --> 00:02:32,026
Bio je visok 1,96 m, imao je rupice

38
00:02:32,110 --> 00:02:34,445
i bilo je stvarno cool.

39
00:02:34,529 --> 00:02:37,657
I pomislio sam:
– Ovo je očito lažni profil.

40
00:02:38,741 --> 00:02:41,161
Ali svidio mi se, a on je odgovorio:

41
00:02:41,244 --> 00:02:44,914
Poslao mi je poruku i dogovorili smo se da izađemo.

42
00:02:45,874 --> 00:02:47,083
Sastao se sa mnom.

43
00:02:47,167 --> 00:02:48,251
Bio je to on sam.

44
00:02:48,334 --> 00:02:49,460
Bio je stvarna osoba.

45
00:02:49,544 --> 00:02:52,172
1,96 m, jako sladak, dobri zubi.

46
00:02:52,672 --> 00:02:55,758
I pomislio sam, "Svrši stari!
Pronašla sam savršenog muškarca."

47
00:02:56,634 --> 00:02:57,969
Odmah smo se pogodili.

48
00:02:58,553 --> 00:03:01,639
I na kraju noći,
Pitao je može li me poljubiti.

49
00:03:02,390 --> 00:03:03,266
I pomislio sam:

50
00:03:03,349 --> 00:03:05,226
"Što je ovo? Ovo je...

51
00:03:05,727 --> 00:03:07,562
Ovo izgleda kao bajka."

52
00:03:08,438 --> 00:03:13,234
Dakle, tu je sve počelo,
i postali smo nerazdvojni.

53
00:03:15,278 --> 00:03:17,447
Steven je bio osobni trener.

54
00:03:18,239 --> 00:03:20,825
Rekao mi je da je iz sjeverne Floride,

55
00:03:20,909 --> 00:03:25,705
koji je bio usvojen
i dano dvoje nevjerojatnih ljudi

56
00:03:25,788 --> 00:03:27,457
preko svoje Crkve.

57
00:03:27,540 --> 00:03:29,667
Bili su fini, dobrostojeći ljudi.

58
00:03:30,293 --> 00:03:35,089
I rekao je da je bio u kontaktu
s ocem, biološkim ocem.

59
00:03:35,840 --> 00:03:38,843
I činilo se da je sretan zbog toga.

60
00:03:39,552 --> 00:03:43,431
Kad su moji roditelji upoznali Stevena,
jako su ga voljeli.

61
00:03:44,182 --> 00:03:49,270
Mislili su da je jako sladak
i činilo se da ima uspravnu glavu.

62
00:03:50,271 --> 00:03:53,441
I mojim se životinjama svidio,
ono što je bilo važno.

63
00:04:00,365 --> 00:04:01,658
Nemoj sve pojesti.

64
00:04:04,285 --> 00:04:09,666
Nakon nekoliko tjedana,
Pitao me želim li izlaziti s njim.

65
00:04:10,166 --> 00:04:12,252
I naravno da sam rekla da.

66
00:04:14,504 --> 00:04:18,675
U to vrijeme Steven se već žalio
kolege s kojim je živio.

67
00:04:19,592 --> 00:04:23,554
Vjerovala sam mu, osjećala sam nešto prema njemu,
i dopustila sam mu da dođe živjeti sa mnom,

68
00:04:23,638 --> 00:04:25,682
Bilo je brzo, u prvom mjesecu.

69
00:04:26,683 --> 00:04:29,269
Auto nije imao, za moj me je puno tražio.

70
00:04:29,352 --> 00:04:33,147
A živio sam samo nekoliko kilometara dalje
iz parka koji je često posjećivao.

71
00:04:33,231 --> 00:04:36,317
Stoga,
Otišao je tamo kako bi držao osobni trening.

72
00:04:37,402 --> 00:04:42,365
Mislim da je to bilo krajem rujna,
početak listopada,

73
00:04:42,448 --> 00:04:44,784
da smo počeli službeno izlaziti.

74
00:04:44,909 --> 00:04:49,539
Bio sam jako sretan. mislio sam:
"To je to. Udat ću se za ovog tipa."

75
00:04:53,209 --> 00:04:54,377
PROMIJENI RAČUN

76
00:04:56,296 --> 00:04:57,797
VOLIM PLAŽU

77
00:05:00,842 --> 00:05:02,468
U 2018.

78
00:05:02,969 --> 00:05:05,471
Wade i ja smo se poklopili na Plenty of Fish,

79
00:05:05,555 --> 00:05:09,559
krajem rujna,
početak listopada.

80
00:05:10,059 --> 00:05:12,645
FLORIDA

81
00:05:12,729 --> 00:05:14,605
Imao sam 26 godina

82
00:05:15,106 --> 00:05:17,442
a ja sam se upravo preselio u Loxahatchee.

83
00:05:20,361 --> 00:05:22,989
Kad sam ugledao Wadea
Prvi put sam pomislio:

84
00:05:24,032 --> 00:05:28,536
"Vrlo je privlačno,
vrlo lijepa, vrlo visoka."

85
00:05:29,287 --> 00:05:31,497
I imao je prekrasan glas.

86
00:05:33,875 --> 00:05:37,211
Stalno je ponavljao: "Idemo u park."

87
00:05:38,004 --> 00:05:42,925
Onda smo se upoznali
i sjedili smo tamo i razgovarali.

88
00:05:43,426 --> 00:05:46,804
Puno smo se igrali, puno smo se smijali.

89
00:05:47,305 --> 00:05:50,099
Bilo je kao da se već poznajemo
prije nekog vremena.

90
00:05:51,267 --> 00:05:54,645
Wade je rekao da traži vezu

91
00:05:54,729 --> 00:05:58,608
i to njegov jedini nedostatak
Nije bilo dobre žene u njegovom životu.

92
00:05:59,859 --> 00:06:03,112
Samo sam pomislio:
"Previše je dobro da bi bilo istinito."

93
00:06:06,783 --> 00:06:10,244
Wade i ja smo već izlazili i...

94
00:06:10,328 --> 00:06:13,247
Sve vrijeme provodili smo na telefonu.

95
00:06:13,331 --> 00:06:18,920
Razmijenili smo poruke, zvali,
slali smo si fotografije.

96
00:06:19,003 --> 00:06:20,505
Ali sam puno radio.

97
00:06:20,588 --> 00:06:25,259
Pa ja i Wade, na početku,
Nismo se toliko viđali.

98
00:06:25,760 --> 00:06:30,390
Ali bio sam oduševljen, na sedam farmi,

99
00:06:30,473 --> 00:06:32,809
jer si našla nekoga.

100
00:06:32,892 --> 00:06:34,310
9. STUDENI 2018

101
00:06:34,394 --> 00:06:36,771
KELLY I "STEVEN"
2 MJESECA IZLASKA

102
00:06:40,024 --> 00:06:42,485
Živjeti sa Stevenom bilo je sjajno.

103
00:06:42,985 --> 00:06:44,445
Kuhao je i…

104
00:06:45,029 --> 00:06:46,489
Jako se brinuo za mene.

105
00:06:48,032 --> 00:06:52,453
Ali prvi veliki znak upozorenja bio je...

106
00:06:52,537 --> 00:06:54,080
Jednog dana, došao sam kući s posla,

107
00:06:54,163 --> 00:06:56,249
Htio sam da bilježnica uredi neke fotografije

108
00:06:57,583 --> 00:06:59,127
i nisam ga nalazio.

109
00:06:59,627 --> 00:07:00,837
Sve sam okrenuo.

110
00:07:00,920 --> 00:07:04,841
A Steven je samo rekao: "Ne znam, nisam ga vidio."

111
00:07:06,259 --> 00:07:07,510
Nije bilo nigdje.

112
00:07:08,803 --> 00:07:10,638
I onda, konačno,

113
00:07:10,721 --> 00:07:15,184
Steven je priznao da ga je on založio,
jer mu je trebao novac.

114
00:07:16,227 --> 00:07:20,440
Bila sam toliko ljuta da sam pozvala policiju
i podnio žalbu.

115
00:07:23,067 --> 00:07:27,155
Policija je pretražila
u svakoj zalagaonici u okrugu.

116
00:07:27,238 --> 00:07:31,576
Našli su moj laptop
tri kilometra uz ulicu,

117
00:07:32,160 --> 00:07:36,080
otišao tamo i provjerio
da ga je Steven uzeo.

118
00:07:37,457 --> 00:07:39,333
Tada sam saznao da se zove Wade,

119
00:07:40,501 --> 00:07:42,795
jer je koristio identifikaciju u zapljeni,

120
00:07:42,879 --> 00:07:45,131
i da mu je Steven srednje ime.

121
00:07:45,214 --> 00:07:47,008
Za mene je to bio veliki šok,

122
00:07:47,091 --> 00:07:50,928
jer cijelo vrijeme,
Mislila sam da se zove Steven.

123
00:07:51,721 --> 00:07:54,682
pitala sam ga
jer se zvao Steven,

124
00:07:54,765 --> 00:07:58,060
zašto profil za upoznavanje
rekao je Steven.

125
00:07:58,144 --> 00:08:01,856
Otkrio sam da imam nekoliko profila
na Facebooku pod tim imenom.

126
00:08:01,939 --> 00:08:06,569
I samo je rekao
kome je trebala lukavština,

127
00:08:06,652 --> 00:08:09,739
jer je imao neke bivše djevojke
koji mu je znao ime

128
00:08:09,822 --> 00:08:11,949
a nije želio da ga pronađu.

129
00:08:13,576 --> 00:08:16,662
Bio je vrlo dobar u davanju masti.

130
00:08:16,746 --> 00:08:19,832
Kad imamo čovjeka od 6'1" koji plače,

131
00:08:19,916 --> 00:08:23,252
rekavši da mu je jako žao
i da mu je samo trebao novac,

132
00:08:24,295 --> 00:08:25,880
slama nam srce i:

133
00:08:25,963 --> 00:08:30,343
“U redu je, razumijem.
Bilo je samo ovaj put. Neće se ponoviti."

134
00:08:31,302 --> 00:08:34,222
Bio je to jedan od mojih prvih
ozbiljnije veze,

135
00:08:34,305 --> 00:08:39,435
koju zapravo još uvijek nisam znao
kako bi prava veza trebala funkcionirati.

136
00:08:39,936 --> 00:08:42,939
A bili smo zajedno tek nekoliko mjeseci.

137
00:08:43,731 --> 00:08:48,069
Pa kad je rekao oprosti
i rekao da to više neće učiniti, povjerovao sam mu.

138
00:08:51,822 --> 00:08:53,449
U studenom god.

139
00:08:53,533 --> 00:08:57,662
na Wadeovom Instagramu,
Vidio sam osobu koja se zove Pinup Princess

140
00:08:58,955 --> 00:09:01,332
komentirajući sve njegove postove.

141
00:09:01,415 --> 00:09:02,250
NAZOVI ME

142
00:09:02,333 --> 00:09:05,211
Pa sam ga upitao:

143
00:09:05,795 --> 00:09:07,255
"Tko je ovo?

144
00:09:07,338 --> 00:09:09,382
Zašto traži da ga nazoveš?"

145
00:09:09,465 --> 00:09:12,468
I otkrio sam
ta Pinup princeza bila je Kelly

146
00:09:12,552 --> 00:09:16,973
a također i djevojka
koji je bio na njegovom mobitelu kao K.

147
00:09:18,558 --> 00:09:21,811
A on mi reče:
– To je samo kolega koji živi sa mnom.

148
00:09:22,812 --> 00:09:25,523
I tada sam samo rekao: "U redu."

149
00:09:25,606 --> 00:09:26,440
I vjerovao sam.

150
00:09:26,524 --> 00:09:28,150
5. PROSINCA 2018

151
00:09:28,234 --> 00:09:30,611
KELLY I WADE
3 MJESECA ZANAMA

152
00:09:31,404 --> 00:09:34,365
moj prijatelj
prekinula sa svojim dečkom

153
00:09:34,448 --> 00:09:38,160
i trebao je ostati u nečijoj kući.
Pustio sam je da ostane kod mene.

154
00:09:39,745 --> 00:09:44,250
Jednog dana svi smo sjedili
pričam o mastifima, i rekao sam:

155
00:09:44,333 --> 00:09:49,213
“Znam tipa koji uzgaja rijetku pasminu
mastifa, pod nazivom Presa Canário.

156
00:09:49,297 --> 00:09:51,757
I imali su neke pse."

157
00:09:52,258 --> 00:09:55,636
Nisam znao da će ga uzeti
i učiniti ono što je on učinio.

158
00:09:56,137 --> 00:09:59,265
I moj prijatelj
Imao sam samo 18 godina, pa…

159
00:09:59,348 --> 00:10:03,352
Mislim da se zanio
zbog Wadeove karizme.

160
00:10:06,022 --> 00:10:07,231
otišao sam na posao,

161
00:10:07,315 --> 00:10:11,986
i Wade i moj prijatelj,
Navodno su otišli u štenaru,

162
00:10:12,069 --> 00:10:15,489
ukrao, mislim,
tri ili četiri psa

163
00:10:15,573 --> 00:10:18,159
i odveli su nas kući.

164
00:10:20,953 --> 00:10:22,747
Došao sam kući s posla i pitao:

165
00:10:22,830 --> 00:10:27,376
„Zašto su ti psi u mojoj kući?
Oni će ih tražiti."

166
00:10:27,460 --> 00:10:28,836
Izbezumio sam se.

167
00:10:30,504 --> 00:10:32,173
Wadea nije bilo briga.

168
00:10:32,256 --> 00:10:34,675
Rekao je: "Moramo prodati pse."

169
00:10:35,259 --> 00:10:39,055
Dakle on i moj prijatelj
slikali su ih ispred moje sofe

170
00:10:39,555 --> 00:10:41,932
i objavili su ih na Craigslistu.

171
00:10:43,309 --> 00:10:48,272
Vlasnik psa je prepoznao moju kuću
i pozvao policiju.

172
00:10:52,985 --> 00:10:55,404
Onda me Wade nazvao i rekao:

173
00:10:55,488 --> 00:10:58,741
„Moraš razgovarati s detektivom
i reci da si to bio ti.

174
00:10:59,241 --> 00:11:01,827
Ako to ne učinite, ubit ću vaše pse."

175
00:11:04,372 --> 00:11:06,999
Bilo je potpuno neočekivano.
Samo sam pomislio:

176
00:11:07,083 --> 00:11:09,293
"Tko si ti? Što se događa?"

177
00:11:10,586 --> 00:11:14,006
Nisam bio siguran
ako bi učinio tako nešto,

178
00:11:14,090 --> 00:11:18,386
ali toliko sam se bojala za svoje životinje
koji nije htio riskirati.

179
00:11:18,469 --> 00:11:21,263
Bio je kod kuće s njima,
i ja, radim.

180
00:11:22,306 --> 00:11:24,517
Pa sam nazvao policiju.

181
00:11:24,600 --> 00:11:26,310
Rečeno mi je da sve ispričam:

182
00:11:26,394 --> 00:11:28,938
kako je ukrao pse,
kakvo je mjesto bilo.

183
00:11:29,021 --> 00:11:30,356
I učinila sam tako.

184
00:11:31,732 --> 00:11:34,819
Rekli su da se moram predati,
sljedeći dan.

185
00:11:36,696 --> 00:11:39,073
Kad sam došao kući, suočio sam se s Wadeom.

186
00:11:39,573 --> 00:11:44,078
srećom,
Nije ništa napravio mojim psima.

187
00:11:44,161 --> 00:11:45,454
I rekao mi je:

188
00:11:45,538 --> 00:11:49,667
“Ja imam dosje, ti nemaš.
Bolje da si pod prismotrom."

189
00:11:51,043 --> 00:11:54,380
Rekao je da je uhićen
za male stvari,

190
00:11:54,463 --> 00:11:56,590
poput krađa i takvih scena.

191
00:11:57,383 --> 00:11:59,218
Tada sam saznao za registraciju.

192
00:11:59,301 --> 00:12:00,261
Nisam imao pojma.

193
00:12:00,344 --> 00:12:04,181
Mislio sam da je dobar dečko
iz Tallahasseeja.

194
00:12:06,976 --> 00:12:11,939
Sljedeći dan, Wade i moj prijatelj
Išli su me odvesti u zatvor.

195
00:12:14,066 --> 00:12:17,903
I morao sam biti zatvoren 27 sati.

196
00:12:20,322 --> 00:12:22,491
Odgajana sam u katoličkoj školi.

197
00:12:22,575 --> 00:12:24,410
Nisam kriminalac.

198
00:12:24,910 --> 00:12:27,121
Tako sam cijelo vrijeme provela plačući.

199
00:12:31,542 --> 00:12:34,545
Kad sam došao kući,
bili su nestali.

200
00:12:35,045 --> 00:12:37,465
I njihove stvari također:

201
00:12:37,548 --> 00:12:39,508
sva Wadeova odjeća,

202
00:12:39,592 --> 00:12:41,260
svu njenu odjeću,

203
00:12:41,844 --> 00:12:44,388
moj pištolj.

204
00:12:44,889 --> 00:12:46,056
Uhvatila me panika.

205
00:12:48,184 --> 00:12:53,564
Otišao sam vidjeti snimke nadzorne kamere
i ono što sam otkrio je da,

206
00:12:53,647 --> 00:12:56,650
one noći kad su me ostavili u zatvoru,

207
00:12:57,151 --> 00:12:58,652
došli su kući

208
00:12:59,236 --> 00:13:03,282
i samo su se počeli ljubiti i grliti
ispred moje kamere.

209
00:13:03,783 --> 00:13:05,409
Dakle, već sam imao dokaz.

210
00:13:05,493 --> 00:13:08,621
da me vara
sa svojim prijateljem.

211
00:13:11,874 --> 00:13:15,252
U to vrijeme,
Već sam istražio Wadeovu prošlost

212
00:13:15,336 --> 00:13:17,838
i otkrio da je kriminalac.

213
00:13:18,339 --> 00:13:23,552
Imao je nekoliko optužbi za krađu oružja

214
00:13:23,636 --> 00:13:26,847
i napad i provala u kuću.

215
00:13:27,807 --> 00:13:30,684
A vjerujem da je također bilo
neke optužbe za drogu.

216
00:13:31,185 --> 00:13:34,188
Rekao je policiji:
"Kriminalac mi je ukrao pištolj."

217
00:13:34,772 --> 00:13:38,776
Pa su izdali nalog za uhićenje
u državi Floridi.

218
00:13:39,276 --> 00:13:42,196
Nazvala sam prijatelja na mobitel,
Nazvao sam njegove.

219
00:13:42,279 --> 00:13:44,281
Satima mi nisu odgovarali.

220
00:13:44,365 --> 00:13:48,702
Sve dok nisu završili s odgovorom
i rekli da idu u Texas.

221
00:13:49,870 --> 00:13:51,997
Bio sam jako ljut.

222
00:13:52,581 --> 00:13:55,793
Policija ga nije mogla izručiti
ili bilo što slično.

223
00:13:56,293 --> 00:13:58,796
Morao sam ga vratiti na Floridu.

224
00:13:58,879 --> 00:14:00,214
30. PROSINCA 2018

225
00:14:00,297 --> 00:14:02,216
3 TJEDNA KASNIJE

226
00:14:05,177 --> 00:14:08,722
Krajem prosinca god.
Dobio sam poziv od Wadea

227
00:14:09,223 --> 00:14:10,307
u kojem kaže:

228
00:14:10,391 --> 00:14:12,393
“Tako mi je žao.

229
00:14:13,185 --> 00:14:14,645
Želim ići kući."

230
00:14:15,646 --> 00:14:18,107
I sve o čemu sam razmišljao bila je osveta.

231
00:14:19,024 --> 00:14:21,527
Pristao sam platiti autobusnu kartu,

232
00:14:21,610 --> 00:14:23,529
Nazvao sam policiju i rekao:

233
00:14:23,612 --> 00:14:26,156
“On će se vratiti, a vi imate nalog.

234
00:14:26,240 --> 00:14:29,410
Pa ako ga doneseš kući,
Dođi po njega?"

235
00:14:29,910 --> 00:14:30,953
A oni: "Naravno."

236
00:14:33,539 --> 00:14:35,749
Otišao sam po njega na autobusnu stanicu.

237
00:14:35,833 --> 00:14:39,420
Rekao mi je
koji je počeo koristiti kokain.

238
00:14:40,671 --> 00:14:43,132
Ne drogiram se, nikad nisam.

239
00:14:43,632 --> 00:14:46,635
Ali sjedili smo u autu,

240
00:14:47,136 --> 00:14:50,431
i bio je
pokušavajući rastaviti olovku,

241
00:14:50,514 --> 00:14:53,434
jer sam ga htio koristiti kao lulu.

242
00:14:53,934 --> 00:14:55,477
Kako nije išlo, prošlo je.

243
00:14:57,146 --> 00:15:00,149
Pokušao ga je razbiti, staviti scene tamo.

244
00:15:00,232 --> 00:15:02,526
A ja sam rekao: "Vrlo ste agresivni."

245
00:15:03,694 --> 00:15:06,655
Bio je to prvi put da sam osjetila strah od njega.

246
00:15:07,239 --> 00:15:09,116
Mislio sam da će me napasti.

247
00:15:11,076 --> 00:15:13,078
Odveo sam ga svojoj kući.

248
00:15:13,579 --> 00:15:15,873
Zvala sam policiju i rekli su:

249
00:15:15,956 --> 00:15:18,459
"Trebamo te da ga uvjeriš da izađe van."

250
00:15:19,293 --> 00:15:20,210
Izašao sam van.

251
00:15:20,794 --> 00:15:22,922
Tamo je bilo oko 15 automobila.

252
00:15:23,422 --> 00:15:25,966
Bilo je pasa.
Policija je imala sačmarice.

253
00:15:26,050 --> 00:15:27,968
A ja: "Bože moj! Kako strašno."

254
00:15:29,595 --> 00:15:30,763
Nazvala sam ga i rekla:

255
00:15:30,846 --> 00:15:34,600
„Možeš li donijeti ključeve od auta?
Moram otići po nešto.”

256
00:15:35,684 --> 00:15:37,561
Zatim je izašao.

257
00:15:38,062 --> 00:15:41,398
I policajci su pokazali na njega
sačmarice,

258
00:15:41,482 --> 00:15:44,902
srušili su ga
i odvukao ga do auta.

259
00:15:46,779 --> 00:15:50,491
Nakon uhićenja,
Wade me nazvao iz zatvora,

260
00:15:50,574 --> 00:15:53,035
moleći ga da ga izvuče.

261
00:15:53,535 --> 00:15:54,870
A ja: "Nema šanse."

262
00:15:56,121 --> 00:16:00,459
Mislim da sam mu dopustio da ostane tamo
možda četiri dana.

263
00:16:00,960 --> 00:16:03,837
Ali gotovo je
za slamanje moje obrane,

264
00:16:03,921 --> 00:16:05,881
plačući i preklinjući.

265
00:16:06,799 --> 00:16:07,841
Platio sam jamčevinu.

266
00:16:08,342 --> 00:16:10,678
Ali rekla sam mu da ga ne želim kod kuće.

267
00:16:10,761 --> 00:16:13,472
Morali smo pronaći rješenje,
ali ne kod kuće.

268
00:16:14,431 --> 00:16:18,394
Tada sam mu predložio da ode
u kliniku za rehabilitaciju.

269
00:16:19,228 --> 00:16:20,437
i...

270
00:16:20,938 --> 00:16:23,232
Rekao je: "Imam prijatelja

271
00:16:23,315 --> 00:16:26,235
koji me pristao uzeti
u kliniku u Keysu."

272
00:16:29,238 --> 00:16:31,699
Wade i ja smo nastavili razgovarati.

273
00:16:32,199 --> 00:16:36,120
Nestao je na dan-dva,
a onda sam poslao poruku:

274
00:16:36,203 --> 00:16:37,579
– Zdravo stranče.

275
00:16:37,663 --> 00:16:40,666
A on je rekao: "Žao mi je.
Bio sam jako zaposlen."

276
00:16:41,834 --> 00:16:47,423
Ali u siječnju,
Preselila sam se u Keys sa sestrom.

277
00:16:47,923 --> 00:16:52,011
Znao si da će trebati neko vrijeme
dok ga opet ne vidiš.

278
00:16:53,429 --> 00:16:56,557
Nakon udaljavanja,
objavio fotografije na Snapchatu,

279
00:16:56,640 --> 00:16:59,768
o tome da sam u Key Largu.

280
00:17:00,352 --> 00:17:02,771
I Wade me nazvao.

281
00:17:04,189 --> 00:17:06,775
kako je Kada mogu ići tamo?

282
00:17:07,276 --> 00:17:09,570
Jer, slušaj, samo da znaš,

283
00:17:09,653 --> 00:17:12,448
Vidim poslove tamo,
Ovdje prodajem poslove.

284
00:17:12,531 --> 00:17:15,200
Ne želim se ovdje zaposliti
i ostani ovdje.

285
00:17:15,784 --> 00:17:19,538
Sad ću ti reći da bih radije tamo otišao
i ostati s tobom.

286
00:17:20,831 --> 00:17:23,959
Pitao je: "Mogu li živjeti s tobom?
Mogu li ostati s tobom?"

287
00:17:24,043 --> 00:17:26,003
A ja sam rekao: "Da, naravno."

288
00:17:26,962 --> 00:17:29,798
Pa, očito,
I ja sam htjela biti s njim.

289
00:17:30,299 --> 00:17:34,636
Tada mi je rekao:
"Dobro, dolazim za nekoliko sati."

290
00:17:38,891 --> 00:17:42,478
Ja i Wade smo morali ići u Keys
upoznati osobu

291
00:17:42,561 --> 00:17:44,480
koji će pomoći u rehabilitaciji.

292
00:17:45,064 --> 00:17:49,777
Ali nisam imao novca,
jer ga je, kroz cijelu vezu, trošio na mene.

293
00:17:50,861 --> 00:17:54,907
Imao sam ¼ depozita. Nije bilo šanse.
Bilo je to tri sata putovanja.

294
00:17:56,909 --> 00:17:59,578
U tom je trenutku bio u panici.

295
00:18:02,623 --> 00:18:05,292
Raspravljali smo,
i izašao sam iz auta na semaforu.

296
00:18:05,375 --> 00:18:09,338
On je vozio. odustala sam.
Rekao je: "Uzmi auto. Nije me briga."

297
00:18:10,589 --> 00:18:15,135
Osjećala sam da nešto nije u redu
s njim i mene je bilo strah.

298
00:18:15,219 --> 00:18:19,389
Tada se stvari
počeli su padati.

299
00:18:20,682 --> 00:18:22,267
Pa sam počeo hodati.

300
00:18:22,768 --> 00:18:24,478
Obišao je blok,

301
00:18:25,687 --> 00:18:28,357
pokušao me pregaziti
s vlastitim autom

302
00:18:28,440 --> 00:18:31,318
i rekao mi da se vratim unutra.

303
00:18:31,819 --> 00:18:33,570
Bio sam jako uplašen.

304
00:18:34,822 --> 00:18:36,406
Ali opet sam sjeo u auto.

305
00:18:36,907 --> 00:18:38,617
I čim sam to učinio,

306
00:18:39,201 --> 00:18:41,954
počeo me daviti
objema rukama.

307
00:18:43,163 --> 00:18:46,667
Bio sam paraliziran.
Nisam znala što da radim. Bila sam u panici.

308
00:18:46,750 --> 00:18:50,045
Osoba za koju sam mislila da me voli
napadao me.

309
00:18:51,421 --> 00:18:53,173
Počela sam ga hvatati za ruke.

310
00:18:53,757 --> 00:18:57,678
I ne znam gdje,
nabavio je britvu.

311
00:18:58,846 --> 00:19:02,975
Zatim me gurnuo na pod,
uzeo nož,

312
00:19:03,475 --> 00:19:07,563
odrezao mi je džemper i sportski grudnjak,

313
00:19:07,646 --> 00:19:09,356
potpuno ga odrezati,

314
00:19:09,857 --> 00:19:11,525
držao mi je nož na vratu

315
00:19:11,608 --> 00:19:15,696
i rekao: "Moraš ostati tamo.
Ako ustaneš, izbost ću te."

316
00:19:17,948 --> 00:19:22,870
Nosio je moj grudnjak i moju majicu
da mi veže ruke

317
00:19:22,953 --> 00:19:25,330
i počeo voziti.

318
00:19:27,791 --> 00:19:32,588
Rekao je da podignem glavu,
Da sam nešto napravio, ubio bi me.

319
00:19:33,839 --> 00:19:36,300
U jednom trenutku me udario šakom u lice.

320
00:19:37,467 --> 00:19:38,677
A on mi reče:

321
00:19:39,261 --> 00:19:43,473
“Izađi iz auta, nemoj ništa gledati
i sjedni na stražnje sjedalo."

322
00:19:43,557 --> 00:19:44,474
I učinila sam tako.

323
00:19:45,434 --> 00:19:47,352
Kad sam stigao do zadnjeg sjedišta,

324
00:19:48,520 --> 00:19:51,398
strgao mi je kratke hlače

325
00:19:51,481 --> 00:19:53,567
i seksualno me napastovao.

326
00:19:54,693 --> 00:19:56,445
A kad je bilo gotovo,

327
00:19:56,528 --> 00:19:59,072
gurnuo me na pod,

328
00:19:59,156 --> 00:20:01,116
iza, između klupa,

329
00:20:01,700 --> 00:20:06,622
uzeo prljavu odjeću koju sam imao

330
00:20:06,705 --> 00:20:09,291
i prekrio me svom tom prljavom odjećom.

331
00:20:09,958 --> 00:20:11,960
Stvarno sam mislio da ću umrijeti.

332
00:20:12,836 --> 00:20:17,799
Poslije je nekoga upoznao
i prodao svoj mobitel za 50 dolara,

333
00:20:18,300 --> 00:20:21,720
dok sam bio na stražnjem sjedištu,
ispod prljave odjeće,

334
00:20:21,803 --> 00:20:24,348
vezan, začepljenih usta i krvari.

335
00:20:25,474 --> 00:20:29,311
Na kraju je vozio nekoliko sati.

336
00:20:32,397 --> 00:20:37,069
Oko dva ujutru rekao sam:
"Ako odemo do te prijateljske osobe,

337
00:20:37,152 --> 00:20:40,489
Ne bih trebao ići
na prednjem sjedalu s tobom?

338
00:20:40,572 --> 00:20:43,909
Ako krenete za njim, izgledat će čudno.”

339
00:20:44,409 --> 00:20:48,413
A on: "U pravu si,
ali želim da si na zemlji dok ne stignemo."

340
00:20:52,292 --> 00:20:54,503
I, kako smo se približavali mjestu,

341
00:20:54,586 --> 00:20:56,296
Pustio me da sjednem na klupu.

342
00:20:56,880 --> 00:21:01,593
I rekao, "Ne gledaj je,
jer ne želim da ti vidiš lice."

343
00:21:05,097 --> 00:21:09,518
Wade je stigao na benzinsku postaju
oko dva ujutro.

344
00:21:10,644 --> 00:21:14,106
Otišao je do stražnjeg sjedala i zgrabio ruksak.

345
00:21:14,606 --> 00:21:16,942
Nisam vidio ništa čudno u vezi Kelly.

346
00:21:17,442 --> 00:21:19,528
Čak nisam vidio ništa čudno u vezi s njim.

347
00:21:20,279 --> 00:21:22,823
I otišli smo do moje kuće.

348
00:21:25,784 --> 00:21:31,415
Rekao mi je da je pravedna
da mu učini uslugu odvodeći ga tamo.

349
00:21:31,915 --> 00:21:35,002
Kad bih znao
da joj je nešto učinio,

350
00:21:35,085 --> 00:21:39,506
Da sam je vidio krvavu,
rana ili tako nešto,

351
00:21:40,090 --> 00:21:43,051
Ne bih ga odveo svojoj kući.

352
00:21:44,928 --> 00:21:49,891
Bio sam u Keysu sa svojim autom,
nema mobitela, ništa.

353
00:21:49,975 --> 00:21:51,643
A ja sam samo htjela ići kući.

354
00:21:54,104 --> 00:21:56,940
Išao sam 190 cijelim putem.

355
00:21:57,441 --> 00:21:59,443
Otišao sam u majčinu kuću.

356
00:21:59,943 --> 00:22:01,778
Probudio sam je u četiri ujutro.

357
00:22:02,279 --> 00:22:06,325
I upalila je svjetlo, vidjela moje lice
i pozvali smo policiju.

358
00:22:07,701 --> 00:22:11,288
Uviđaj je obavljen
iz ureda šerifa Palm Beacha.

359
00:22:11,371 --> 00:22:14,624
I slučaj protiv Wadea
je predan detektivu Potteru.

360
00:22:16,668 --> 00:22:18,045
19. VELJAČE 2019

361
00:22:18,128 --> 00:22:21,089
6:35 ujutro
4 SATA NAKON NAPADA NA KELLY

362
00:22:21,673 --> 00:22:23,008
Ja sam detektiv Potter,

363
00:22:23,091 --> 00:22:26,428
Jedinice za posebne žrtve
iz ureda šerifa Palm Beacha.

364
00:22:27,512 --> 00:22:31,641
U jednom trenutku, u autu,
Rekla je da ju je napao. Kako si je napao?

365
00:22:33,352 --> 00:22:35,896
Imao je spolni odnos sa mnom bez mog pristanka.

366
00:22:36,396 --> 00:22:39,274
Objasni mi to.
Pomozi mi da shvatim što misliš.

367
00:22:39,358 --> 00:22:41,860
Povukao mi je hlače i...

368
00:22:42,694 --> 00:22:44,529
Ubo me bez pristanka.

369
00:22:44,613 --> 00:22:47,282
- Što si stavio?
- Penis.

370
00:22:47,783 --> 00:22:49,826
- Prije nego me vežete.
- Točno.

371
00:22:49,910 --> 00:22:51,453
- Jesi li koristio kondom?
- Ne.

372
00:22:51,536 --> 00:22:53,372
- Jesi li nešto rekao?
- Ne.

373
00:22:53,455 --> 00:22:54,539
točno.

374
00:22:55,040 --> 00:22:57,167
Zatim me udario u lice.

375
00:22:58,335 --> 00:23:01,797
I ugrizao me za obraz i uho.

376
00:23:03,382 --> 00:23:05,092
Jeste li mislili da će je ubiti?

377
00:23:05,175 --> 00:23:06,760
Spomenuo je ovo…

378
00:23:06,843 --> 00:23:08,720
Mislite li da bi je mogao ubiti?

379
00:23:08,804 --> 00:23:11,723
Da, kad si me davio,
Mislio sam da će me ubiti.

380
00:23:13,058 --> 00:23:16,686
I prijetio da će me izbosti 30 puta
i baci me u jarak.

381
00:23:16,770 --> 00:23:18,772
Pa sam mislio da ću to učiniti.

382
00:23:20,816 --> 00:23:23,985
Kad sam otišao u policiju, našao sam

383
00:23:24,069 --> 00:23:25,487
to je bilo

384
00:23:26,655 --> 00:23:27,781
učiniti najbolje

385
00:23:27,864 --> 00:23:30,909
i da bi bilo pravde
za ono što mi se dogodilo.

386
00:23:31,785 --> 00:23:35,956
Rado sam ih dao
informacije, DNK i sve ostalo.

387
00:23:36,039 --> 00:23:37,040
ZAHTJEV ZA ANALIZU

388
00:23:41,420 --> 00:23:43,088
26. VELJAČE 2019

389
00:23:43,171 --> 00:23:44,798
TJEDAN DANA NAKON AGRESIJE,

390
00:23:44,881 --> 00:23:48,135
DETEKTIV JE PITAO WADEA WILSONA
DA IDE NA ISPITIVANJE.

391
00:23:48,218 --> 00:23:49,052
PRIHVATIO JE.

392
00:23:49,136 --> 00:23:56,143
ŠERIFOV URED
IZ OKRUGA PALM BEACH

393
00:23:57,811 --> 00:23:58,728
popraviti.

394
00:24:01,064 --> 00:24:01,982
kako si brate

395
00:24:02,065 --> 00:24:03,358
U redu, da, gospodine.

396
00:24:06,361 --> 00:24:11,658
Neki agent uključen u slučaj ga je prisilio,
Prijetio ili tjerao da da izjavu?

397
00:24:11,741 --> 00:24:14,286
- Ne, gospodine.
- Dajete li ih dragovoljno?

398
00:24:14,369 --> 00:24:15,745
- Da gospodine.
- Točno.

399
00:24:15,829 --> 00:24:18,748
- Vrlo dobro. Sad znaš zašto si ovdje.
- znam

400
00:24:18,832 --> 00:24:20,542
- On je osumnjičenik u slučaju.
- Naravno.

401
00:24:20,625 --> 00:24:23,253
- Kaže da je radila loše stvari.
- Razumijem.

402
00:24:23,336 --> 00:24:24,921
Ona je moja žrtva.

403
00:24:25,005 --> 00:24:26,882
- Radim za nju.
- Točno.

404
00:24:26,965 --> 00:24:28,884
- Moraš to shvatiti.
- znam

405
00:24:28,967 --> 00:24:32,596
Ali moram ti dati mogućnost da mi kažeš:

406
00:24:33,430 --> 00:24:36,224
"Nisam je oteo,
Nisam je silovao i nisam je napao."

407
00:24:36,308 --> 00:24:38,518
- Točno.
- I moram ti vjerovati.

408
00:24:38,602 --> 00:24:39,686
Pravo. Hvala.

409
00:24:39,769 --> 00:24:41,313
- Vidiš li?
- da

410
00:24:41,813 --> 00:24:46,485
Rekavši to, oteo ju je,
odveo ju je u Keys, u Key Largo,

411
00:24:46,568 --> 00:24:48,028
protiv njezine volje?
- Ne.

412
00:24:49,154 --> 00:24:50,906
Slušaj, samo da ti kažem.

413
00:24:50,989 --> 00:24:53,950
Moram reći:
Nisam mu učinio ništa nažao.

414
00:24:54,034 --> 00:24:56,244
Fizički… Ništa, čovječe. Nisam ništa napravio.

415
00:24:56,745 --> 00:24:59,789
Nikad u mojoj...
Nikad otkad je znam.

416
00:24:59,873 --> 00:25:01,708
- To je sve što mi treba.
- Točno.

417
00:25:01,791 --> 00:25:03,710
- Ti znaš i ja znam.
- Točno.

418
00:25:03,793 --> 00:25:06,338
Rekla je:
– Udara me, radi ovo i ono.

419
00:25:06,421 --> 00:25:09,424
- A ja kažem: "Pa, ne znam."
- Točno.

420
00:25:09,925 --> 00:25:12,594
- Ne sumnjam u tebe.
- Samo želim da znaš.

421
00:25:12,677 --> 00:25:15,305
- Dobro mu ide i pametan je.
- Hvala.

422
00:25:15,388 --> 00:25:16,765
Na pravom ste putu.

423
00:25:16,848 --> 00:25:18,683
Ali znate zašto smo ovdje.

424
00:25:19,809 --> 00:25:23,563
Ona želi da ovo bude brzo,
jer ima skrivene namjere.

425
00:25:23,647 --> 00:25:28,401
To je sranje jer je ona moja žrtva
i moram mu se maksimalno posvetiti.

426
00:25:28,902 --> 00:25:32,280
Ali neću uhititi krivog tipa.
Neka sam proklet ako idem.

427
00:25:32,364 --> 00:25:34,032
To je sve što želim, čovječe.

428
00:25:34,115 --> 00:25:37,327
Samo želim da ovo završi.
Molim te, samo mi ovo treba.

429
00:25:37,410 --> 00:25:39,538
- Ovo ovdje, nikad.
- Hvala.

430
00:25:39,621 --> 00:25:40,747
Ozbiljno, hvala.

431
00:25:40,830 --> 00:25:42,207
Nitko od nas ne bi.

432
00:25:42,290 --> 00:25:43,917
U redu, hvala ti puno, čovječe.

433
00:25:47,754 --> 00:25:51,466
Čuo sam da je završio sa skupljanjem
uzorak DNK od Wadea.

434
00:25:51,550 --> 00:25:53,468
To je to, s obje strane. Dobro.

435
00:25:53,552 --> 00:25:55,512
Nekoliko sekundi s obje strane, da?

436
00:25:56,763 --> 00:26:01,518
I pitao ga hoće li
poligrafski test.

437
00:26:01,601 --> 00:26:03,228
Wade je odbio.

438
00:26:05,188 --> 00:26:08,900
I iz nekog razloga detektiv je rekao:
"Eto, dobro."

439
00:26:08,984 --> 00:26:11,861
Ako poznajete nekoga kome treba trener,
super sam

440
00:26:12,862 --> 00:26:14,698
- Dobro, hvala.
- Vrlo dobro.

441
00:26:17,033 --> 00:26:19,327
Zatvorio je slučaj,

442
00:26:19,411 --> 00:26:21,663
bez dobivanja rezultata DNK,

443
00:26:21,746 --> 00:26:23,039
i samo rekao:

444
00:26:23,123 --> 00:26:24,916
“Nemam dokaza.

445
00:26:25,000 --> 00:26:26,167
I…

446
00:26:26,751 --> 00:26:28,837
To je riječ jedne osobe protiv druge.

447
00:26:28,920 --> 00:26:30,380
Nema svjedoka."

448
00:26:31,840 --> 00:26:34,843
Molio sam ga da ne zatvara slučaj.

449
00:26:35,343 --> 00:26:38,263
Rekao sam mu:
“Ti si detektiv. Ti bi me trebao štititi."

450
00:26:39,806 --> 00:26:42,851
Učili su nas od malih nogu
otići u policiju po pomoć.

451
00:26:42,934 --> 00:26:45,520
Napravio sam ovo i…

452
00:26:45,604 --> 00:26:46,605
Nisu ništa napravili.

453
00:26:46,688 --> 00:26:51,067
Iznevjerili su me kao žrtvu
i kao žrtva seksualnog napada.

454
00:26:53,278 --> 00:26:57,240
OŽUJAK 2019

455
00:26:58,325 --> 00:27:02,829
Život u kući moje sestre
išlo je jako dobro.

456
00:27:02,912 --> 00:27:06,124
Ali nakon tjedan ili dva,

457
00:27:06,207 --> 00:27:10,920
ja i moja sestra smo se posvađali,
i rekla mi je da moram otići.

458
00:27:11,004 --> 00:27:13,757
I očito je Wade morao ići sa mnom.

459
00:27:14,799 --> 00:27:16,509
Ali, kuda sam išla,

460
00:27:16,593 --> 00:27:18,720
Wade nije mogao ići sa mnom.

461
00:27:20,180 --> 00:27:24,684
Wade mi je rekao da ima prijatelja
s kim ću živjeti.

462
00:27:26,144 --> 00:27:29,230
Nakon što sam se odselio,
razgovarali smo telefonom,

463
00:27:29,314 --> 00:27:31,524
Razmijenili smo poruke i sve to.

464
00:27:31,608 --> 00:27:33,068
ali onda,

465
00:27:33,151 --> 00:27:34,694
Nisam ga mogao uhvatiti.

466
00:27:34,778 --> 00:27:36,696
Mobitel je bio isključen.

467
00:27:36,780 --> 00:27:38,531
Poruke nisu uslijedile.

468
00:27:39,407 --> 00:27:42,827
I shvatila sam da me ignorira.

469
00:27:48,416 --> 00:27:52,379
Moj stari prijatelj iz zoološkog vrta
me kontaktirao i rekao

470
00:27:52,462 --> 00:27:55,340
da osoba koja joj je prijatelj
Bio sam s Wadeom.

471
00:27:55,840 --> 00:27:58,301
A onda je rekao da je muškarac.

472
00:27:58,802 --> 00:27:59,803
A ja sam kao, "Što?"

473
00:28:07,143 --> 00:28:10,855
Bio sam u Invernessu, Florida,
rad na sajmu,

474
00:28:10,939 --> 00:28:15,443
kad sam primijetila seksi tipa
koji je radio na kamionu s pizzom.

475
00:28:17,612 --> 00:28:21,449
FLORIDA

476
00:28:27,831 --> 00:28:34,754
Godine 2019. živio sam u kamperu
i radio na putujućem sajmu.

477
00:28:35,755 --> 00:28:38,174
Radio sam na bungee jumpu na sajmu.

478
00:28:39,342 --> 00:28:41,511
Vidio sam novog tipa

479
00:28:41,594 --> 00:28:43,221
koje nikad nisam vidio.

480
00:28:43,805 --> 00:28:46,057
I pomislio sam, "Vau! Baš je cool."

481
00:28:46,558 --> 00:28:50,103
Rekao sam svom prijatelju:
"Mislim da ću ti dati svoj broj."

482
00:28:51,020 --> 00:28:56,609
Pa sam napisao svoj broj na salveti
a ostavio sam ga u prikolici gdje je radio.

483
00:28:58,653 --> 00:29:00,655
Nakon nekoliko dana,

484
00:29:00,739 --> 00:29:02,365
Osjetio sam tapšanje po ramenu.

485
00:29:02,949 --> 00:29:04,743
Samo je rekao: "Ja sam Wade."

486
00:29:04,826 --> 00:29:05,744
I bla-bla-bla.

487
00:29:05,827 --> 00:29:08,580
A ja kažem: "U redu, super. Ja sam Christopher."

488
00:29:09,581 --> 00:29:13,251
A on: "Opet mi treba broj."
A ja sam kao, "U redu." dakle...

489
00:29:14,711 --> 00:29:16,004
I stavio sam ga na mobitel.

490
00:29:19,507 --> 00:29:22,093
Te noći mi je poslao poruku.

491
00:29:22,594 --> 00:29:26,556
I rekao: "Upravo sam razgovarao
s djevojkom s kojom sam.

492
00:29:27,682 --> 00:29:30,518
I trčala je sa mnom.
Nemam kamo."

493
00:29:31,019 --> 00:29:34,564
A ja sam rekao: "Imam kauč.
Možeš spavati na kauču ili tako nešto.”

494
00:29:35,273 --> 00:29:37,317
A on: "Ne želim spavati na kauču."

495
00:29:37,817 --> 00:29:40,069
A ja: „Spavaš gdje hoćeš.
baš me briga."

496
00:29:41,738 --> 00:29:44,783
Upoznao sam Wadea u utorak ili srijedu.

497
00:29:44,866 --> 00:29:45,992
i onda,

498
00:29:46,075 --> 00:29:49,746
možda sljedeće nedjelje navečer,

499
00:29:49,829 --> 00:29:52,081
Wade je otišao do moje kamper kuće.

500
00:29:52,749 --> 00:29:54,459
DEČACI MOJI

501
00:29:54,542 --> 00:29:58,129
Wade je rekao da je hetero,
kad sam ga upoznala, ali ja:

502
00:29:58,213 --> 00:29:59,547
“Izgleda mi sumnjivo.

503
00:29:59,631 --> 00:30:03,885
Ako si hetero, nećeš živjeti s muškarcem,
Čak ni ne spavaš u njegovom krevetu.

504
00:30:06,638 --> 00:30:10,475
Nakon možda tjedan dana,
Na kraju smo izašli.

505
00:30:12,227 --> 00:30:13,812
Popili smo nekoliko pića.

506
00:30:15,438 --> 00:30:18,858
Osjećao sam se jako dobro.
Mislim da je to bilo prvi put.

507
00:30:19,359 --> 00:30:20,652
KIŠNE NOĆI I TV S NJIM

508
00:30:20,735 --> 00:30:23,988
Općenito, nakon prvog puta
gdje smo zajedno spavali,

509
00:30:24,072 --> 00:30:28,409
ili ide dobro,
ili se više nikad ne čujemo s tom osobom.

510
00:30:28,493 --> 00:30:29,869
Tako to funkcionira.

511
00:30:29,953 --> 00:30:32,330
Ali on je i dalje živio sa mnom, pa...

512
00:30:38,419 --> 00:30:41,130
Dva tjedna nakon što se uselio,

513
00:30:41,631 --> 00:30:45,176
pitao me želim li to učiniti službenim
odnos na Facebooku.

514
00:30:46,261 --> 00:30:47,929
Bio sam jako iznenađen,

515
00:30:48,012 --> 00:30:51,933
jer je bio vrlo skeptičan
što se tiče biti s muškarcem.

516
00:30:52,725 --> 00:30:55,895
I to je bila moja prva veza
s muškarcem.

517
00:30:57,272 --> 00:31:00,984
Svidjelo nam se biti zajedno.
Radili smo svašta, bilo nam je zabavno.

518
00:31:01,484 --> 00:31:04,362
I, nakon toga, bio je to naš posljednji sajam.

519
00:31:05,321 --> 00:31:08,658
rekao sam:
“Idem malo kod majke

520
00:31:08,741 --> 00:31:11,995
i tamo parkirati karavan,
provoditi vrijeme s njom,

521
00:31:12,078 --> 00:31:14,163
prije nego što odlučim što ću učiniti."

522
00:31:14,247 --> 00:31:15,248
dakle...

523
00:31:15,331 --> 00:31:16,583
To smo i učinili.

524
00:31:18,376 --> 00:31:23,882
Jedne noći, ja, Wade, moja majka
i neki prijatelji su otišli u bar i...

525
00:31:24,382 --> 00:31:26,509
Smatrali su to seksi, očito.

526
00:31:26,593 --> 00:31:30,179
I mislili su da je cool,
jer je dobro govorio.

527
00:31:33,683 --> 00:31:36,936
Jedne noći Wade je rekao:
“Trebali bismo nabaviti drogu.

528
00:31:37,020 --> 00:31:40,148
Pa smo se zabavili,
Ostali smo kod kuće opuštajući se i…”

529
00:31:40,231 --> 00:31:42,817
A ja kažem: "Kul.
Nazvat ću tipa kojeg znam."

530
00:31:44,694 --> 00:31:47,614
I ne znam što nam je tip dao,

531
00:31:47,697 --> 00:31:50,825
ali na kraju nam je dao
soli za kupanje ili tako nešto.

532
00:31:52,493 --> 00:31:55,079
Usred noći Wade je poludio.

533
00:31:55,663 --> 00:32:00,126
A on je samo rekao: "O moj Bože!
Pokušavaju provaliti u kuću!" A ja:

534
00:32:00,209 --> 00:32:02,211
"Oni su ništa. Idi u krevet."

535
00:32:03,046 --> 00:32:06,841
Nekoliko sati kasnije,
na kraju me opet probudio.

536
00:32:06,925 --> 00:32:09,677
Ovaj put je bilo pored kreveta,
s nožem.

537
00:32:11,137 --> 00:32:12,430
Wade je rekao:

538
00:32:12,513 --> 00:32:16,100
"Ako provale u kuću,
Prerezat ću ti grkljan prije nego njima."

539
00:32:16,184 --> 00:32:18,102
I bio sam... To me iritiralo.

540
00:32:18,186 --> 00:32:20,980
Pa sam ustao iz kreveta
i počeli smo se svađati.

541
00:32:24,233 --> 00:32:27,153
Gurnuo sam ga i poludio sam,
ali je imao nož.

542
00:32:27,236 --> 00:32:29,948
Pa me na kraju prekinuo
grudima i rukama.

543
00:32:30,782 --> 00:32:34,410
Četiri sata mi nije dao da ustanem,
iako se trudim.

544
00:32:34,494 --> 00:32:37,413
Davio me.
Bilo je ludo.

545
00:32:38,665 --> 00:32:42,919
Imao je klizna staklena vrata,
u kamperu, pokrivajući ormar.

546
00:32:43,002 --> 00:32:45,797
I na kraju je igrao protiv mene protiv njih,

547
00:32:45,880 --> 00:32:49,425
razbijanje stakla,
što me je na kraju više rezalo.

548
00:32:49,509 --> 00:32:51,469
Tada sam stvarno počela krvariti.

549
00:32:51,552 --> 00:32:53,638
I pomislio sam: "O moj Bože!"

550
00:32:55,932 --> 00:32:57,725
Nakon toga je pobjegao od kuće.

551
00:32:57,809 --> 00:33:01,437
I čim je otišao,
Zaključao sam vrata.

552
00:33:03,231 --> 00:33:05,191
S ubrzanim srcem,
Činilo se kao vječnost.

553
00:33:07,694 --> 00:33:11,030
Nakon što me je izbo,
Nisam zvao policiju.

554
00:33:11,531 --> 00:33:14,701
Osim ako netko ne umre,
nema razloga za poziv.

555
00:33:15,618 --> 00:33:19,497
Na kraju sam uzeo ibuprofen,
otići ispod kuhinjskog stola

556
00:33:19,580 --> 00:33:21,416
i spavati tamo dolje.

557
00:33:30,341 --> 00:33:36,097
Sljedeći dan sam se probudio,
sa sestrom koja mi kuca na vrata.

558
00:33:36,597 --> 00:33:39,434
Wade je upravo završio razgovor
s mojom sestrom.

559
00:33:41,310 --> 00:33:47,358
Moja sestra je smirila situaciju,
Vratio se krvav i...

560
00:33:48,067 --> 00:33:49,068
Ispričao se.

561
00:33:50,069 --> 00:33:51,654
Djelovalo je iskreno.

562
00:33:52,155 --> 00:33:54,741
I činilo se da mu je žao.

563
00:33:54,824 --> 00:33:56,701
Stoga sam mu rekao:

564
00:33:57,285 --> 00:34:00,955
"Ako želiš biti sa mnom,
Više ne pijete alkohol, ne pušite…

565
00:34:01,039 --> 00:34:03,082
Čak ni cigarete. Ne želim znati."

566
00:34:04,208 --> 00:34:05,543
15. TRAVNJA 2019

567
00:34:05,626 --> 00:34:07,795
1 MJESEC IZLASKA

568
00:34:10,131 --> 00:34:13,009
Wade je našao posao na Indeedu

569
00:34:13,092 --> 00:34:17,555
to je izgledalo drugačije
i zanimljiviji od onoga što sam imao.

570
00:34:19,265 --> 00:34:21,976
Dva dana kasnije,
preselili smo se u Key West.

571
00:34:22,477 --> 00:34:23,895
He had already lived there.

572
00:34:24,395 --> 00:34:28,775
He seemed to be familiar with the place,
ali ne ja.

573
00:34:29,275 --> 00:34:32,904
I would say that two weeks later
before we reach the Keys,

574
00:34:32,987 --> 00:34:37,533
found out what Wade was saying
to the people we were cousins with.

575
00:34:39,869 --> 00:34:44,082
I felt like Wade was ashamed
našeg odnosa.

576
00:34:44,165 --> 00:34:47,794
And I didn't want to be in a relationship
where I had to hide something.

577
00:34:49,712 --> 00:34:51,964
Pa sam pobjegao s njim.

578
00:34:53,049 --> 00:34:55,259
Then I packed my bags and left.

579
00:34:57,887 --> 00:35:01,265
Otkrio sam tog Wadea
Hodala sam s Chrisom.

580
00:35:02,683 --> 00:35:06,229
And I wanted to get in touch with Chris
and warn you about everything.

581
00:35:07,230 --> 00:35:11,567
Rekao mi je
koji je nedavno trčao s Wadeom

582
00:35:11,651 --> 00:35:13,861
i da ga je pokušao ubosti.

583
00:35:14,570 --> 00:35:18,157
Rekao mi je te stvari
bili su sjajni, u početku,

584
00:35:18,241 --> 00:35:21,369
ali se zatim pogoršao
vrlo brzo,

585
00:35:21,452 --> 00:35:22,829
baš kao u mom slučaju.

586
00:35:23,830 --> 00:35:28,251
Nakon toga sam počeo kontaktirati
sve ljude koje sam mogao pronaći

587
00:35:28,835 --> 00:35:32,338
koja je hodala s Wadeom
a kome je učinio zlo.

588
00:35:32,421 --> 00:35:36,425
I počeo sam pričati svoju priču
na Instagramu i TikToku.

589
00:35:36,509 --> 00:35:38,177
To je moja usna.

590
00:35:38,261 --> 00:35:39,679
Otvorio mi je usnu.

591
00:35:39,762 --> 00:35:42,223
To su tragovi od zavoja na njegovim rukama.

592
00:35:42,306 --> 00:35:46,477
Ovo su oznake uskog grla.

593
00:35:47,061 --> 00:35:50,690
Objavio sam videozapise o Wadeu
i o onome što mi je učinio,

594
00:35:50,773 --> 00:35:53,901
da druge žene i drugi muškarci

595
00:35:53,985 --> 00:35:58,072
ne bi se trebali skrivati,
trebaju ispričati svoju priču,

596
00:35:58,156 --> 00:36:01,450
i da, ako trebaju govoriti,
mogli bi poslati poruku.

597
00:36:04,162 --> 00:36:07,415
Wadeov biološki otac
me kontaktirao.

598
00:36:08,082 --> 00:36:10,168
Nisam imao pojma tko je on.

599
00:36:10,668 --> 00:36:11,919
Rekao mi je:

600
00:36:12,003 --> 00:36:15,131
"Ne vraćaj mu se. Već je to učinio."

601
00:36:16,007 --> 00:36:19,343
I čuti to od svog oca

602
00:36:19,844 --> 00:36:24,307
samo došao dokazati
da se nisam mogla vratiti tom čovjeku

603
00:36:24,390 --> 00:36:29,061
a djelomično i opravdati moju odlučnost
u pomaganju drugima da se odvrate od toga.

604
00:36:32,690 --> 00:36:36,569
30. LIPNJA 2019

605
00:36:37,153 --> 00:36:41,782
Nekoliko mjeseci kasnije
za početak objavljivanja na društvenim medijima,

606
00:36:41,866 --> 00:36:45,161
Dobila sam poruku na Instagramu
od nekoga govoreći

607
00:36:45,244 --> 00:36:48,289
da tvoja prijateljica Mila
počeo izlaziti s Wadeom

608
00:36:48,372 --> 00:36:51,709
i trebala pomoć
da je odvedem od njega,

609
00:36:51,792 --> 00:36:54,337
jer ju je već napadao.

610
00:36:57,632 --> 00:37:00,843
Poslala mi je fotografije pokrivene
od modrica,

611
00:37:00,927 --> 00:37:02,845
mnogo gore od mene.

612
00:37:03,429 --> 00:37:06,057
Dala mi je svoje podatke i ja sam je kontaktirao.

613
00:37:06,140 --> 00:37:10,019
I to mi je rekla od početka
da ju je napao.

614
00:37:10,102 --> 00:37:12,813
Ali ona ga je voljela
i želio sam pokušati uspjeti.

615
00:37:14,023 --> 00:37:19,195
Vidjevši kako može,
tako lako,

616
00:37:19,278 --> 00:37:23,074
što si mi učinio,
Chris, Mila i svi ostali,

617
00:37:23,658 --> 00:37:24,909
moglo bi biti samo gore.

618
00:37:26,160 --> 00:37:29,664
Molio sam Milu da ga ostavi.

619
00:37:30,164 --> 00:37:32,083
Ispričala sam mu sve što mi je napravio.

620
00:37:33,459 --> 00:37:36,295
A on mu reče:
“Molim te, kloni se ovog čovjeka.

621
00:37:36,379 --> 00:37:37,630
On će je ubiti«.

622
00:37:38,547 --> 00:37:40,549
7. LISTOPADA 2019

623
00:37:40,633 --> 00:37:42,551
3 MJESECA KASNIJE

624
00:37:45,680 --> 00:37:47,682
112. Što je hitnost?

625
00:37:47,765 --> 00:37:50,768
Tu je muškarac koji hvata ženu
na parkiralištu.

626
00:37:50,851 --> 00:37:53,562
Ona vrišti "Ne!" i na podu je.

627
00:37:55,690 --> 00:37:59,026
Ovdje je čovjek
koji izgleda kao da prilazi ženi.

628
00:37:59,527 --> 00:38:01,445
Tuča između muškarca i žene na parkiralištu.

629
00:38:01,529 --> 00:38:04,156
Primili smo poziv
a tu su i agenti na putu.

630
00:38:04,657 --> 00:38:06,909
9:12
FLORIDA

631
00:38:06,993 --> 00:38:09,120
POLICIJSKA DRUŠTVENA KOMORA

632
00:38:09,203 --> 00:38:12,623
Policija Fort Myersa
krenuli u Miline toplice,

633
00:38:12,707 --> 00:38:14,458
zbog nasilja u obitelji,

634
00:38:14,542 --> 00:38:18,337
gdje su svjedoci rekli
agentima Fort Myersa

635
00:38:18,421 --> 00:38:21,007
taj Wade Wilson
udario ga šakom u lice.

636
00:38:21,590 --> 00:38:23,759
- Kako se zove?
- Wade Wilson.

637
00:38:23,843 --> 00:38:25,720
Upravo je izašao iz zatvora.

638
00:38:26,595 --> 00:38:29,098
Sinoć,
Ostavio me u baru, u Budi.

639
00:38:29,181 --> 00:38:31,100
Ovaj tip je noćna mora.

640
00:38:31,600 --> 00:38:34,562
Kao... Provela je noć
u mojoj kući, jer je bilo…

641
00:38:34,645 --> 00:38:35,479
MILA PRIJATELJICA

642
00:38:35,563 --> 00:38:36,939
Uzeo joj je auto.

643
00:38:37,023 --> 00:38:41,610
Pa je provela noć na mom kauču,
s njim ga zovi:

644
00:38:41,694 --> 00:38:44,613
„Nisi kod kuće...!
Nisi u...! Lažljivac!"

645
00:38:44,697 --> 00:38:50,119
Ja: "Je, brate. Ovdje, u mom krevetu.
Uzeli ste mu auto i niste ga vratili."

646
00:38:50,202 --> 00:38:53,581
Uzeo je auto i ključeve od kuće.
Nisam ništa vratio.

647
00:38:53,664 --> 00:38:56,000
A ja kažem: "Moraš se riješiti ovog tipa."

648
00:38:57,209 --> 00:38:58,461
Kad su stigli,

649
00:38:58,544 --> 00:39:03,632
Melissa Montanez opisala je vozilo
da je Wade trčao.

650
00:39:05,468 --> 00:39:09,972
Wade Wilson prestao je ići u njezine toplice
vrati mu auto,

651
00:39:10,056 --> 00:39:11,891
koju je uzeo noć prije.

652
00:39:11,974 --> 00:39:17,438
I umjesto da se pojavi u svom autu,
pojavila u automobilu koji nije prepoznala.

653
00:39:18,022 --> 00:39:22,026
Nissan Versa crni, muški bijeli,
goli torzo, prekriven tetovažama.

654
00:39:22,860 --> 00:39:24,320
Kod Joea je.

655
00:39:24,820 --> 00:39:28,240
Na kraju su locirali auto
s Wadeom Wilsonom

656
00:39:28,324 --> 00:39:32,036
u Joe's Crab Shack,
parkiran na parkiralištu.

657
00:39:32,119 --> 00:39:35,039
7. LISTOPADA 2019
11:17

658
00:39:36,540 --> 00:39:39,418
L-4-1. Trebat će mi više jedinica.

659
00:39:40,419 --> 00:39:41,253
10-4.

660
00:39:48,636 --> 00:39:50,721
- Sve u redu?
- Sve. A mogu li?

661
00:39:50,805 --> 00:39:53,891
- Što se događa?
- Čekam svoju djevojku.

662
00:39:53,974 --> 00:39:55,393
- Od tvoje djevojke?
- da

663
00:39:55,893 --> 00:39:56,769
Pravo.

664
00:39:56,852 --> 00:39:57,978
Nema problema.

665
00:39:58,062 --> 00:40:01,690
Zvali su da kažu da ima nekoga
u autu, pa...

666
00:40:01,774 --> 00:40:04,276
Ne. Poznajete li Mila Spa? Ona dolazi.

667
00:40:04,777 --> 00:40:05,694
Pravo. Dolaziš li sada?

668
00:40:05,778 --> 00:40:06,904
Da, ona...

669
00:40:06,987 --> 00:40:08,489
Tamo joj je toplica.

670
00:40:09,949 --> 00:40:10,783
Pravo.

671
00:40:12,701 --> 00:40:16,872
Trebat ćeš da izađeš iz auta
a ja ću ga zaustaviti.

672
00:40:17,373 --> 00:40:18,624
Nije zastrašujuće.

673
00:40:19,125 --> 00:40:20,418
To ga zaustavlja.

674
00:40:20,501 --> 00:40:22,044
Zašto? Što se dogodilo?

675
00:40:22,128 --> 00:40:23,087
Što se dogodilo?

676
00:40:23,170 --> 00:40:25,297
Zbog jutrošnje agresije.

677
00:40:25,798 --> 00:40:26,924
Nije bilo agresije.

678
00:40:27,007 --> 00:40:29,093
- Nije bilo agresije?
- Ne, gospodine.

679
00:40:29,593 --> 00:40:30,803
Pravo.

680
00:40:32,221 --> 00:40:34,598
Daj mi... Daj da vidim ključeve auta.

681
00:40:34,682 --> 00:40:36,851
Nisam učinio ništa loše.

682
00:40:37,351 --> 00:40:38,185
Wade…

683
00:40:38,269 --> 00:40:40,396
Nisam ništa napravio. Pogledaj me.

684
00:40:40,479 --> 00:40:42,690
Nazovi moju djevojku. Nisam ništa napravio.

685
00:40:42,773 --> 00:40:44,859
nedostaje mi. Nisam ništa napravio.

686
00:40:46,110 --> 00:40:47,319
- Točno.
- Molim?

687
00:40:47,403 --> 00:40:49,822
Samo čekaj da moj kolega stigne.

688
00:40:52,074 --> 00:40:54,743
L-4-1. Trebam više jedinica.

689
00:40:54,827 --> 00:40:56,579
Ne odlazite odande!

690
00:41:02,334 --> 00:41:04,420
On je u bijegu, Fort Myers.

691
00:41:04,503 --> 00:41:06,797
Upravo sam prošao znak stop.

692
00:41:07,298 --> 00:41:09,008
Ide do McGregora.

693
00:41:09,508 --> 00:41:12,678
Imamo adresu
gdje tip živi ili tako nešto?

694
00:41:14,054 --> 00:41:17,558
Negativno, gospodine.
Ne znamo ni čiji je auto.

695
00:41:18,058 --> 00:41:19,059
Ispustit ću ga.

696
00:41:19,977 --> 00:41:22,897
Nepravilna vožnja.
To je samo optužba za napad.

697
00:41:27,776 --> 00:41:30,279
Kada je Wade Wilson pobjegao s mjesta događaja,

698
00:41:30,362 --> 00:41:34,325
bila je vrlo kratka potjera,
prije otkazivanja.

699
00:41:34,825 --> 00:41:39,538
Wade Wilson je upravo bio pod istragom
od strane policije Fort Myersa u to vrijeme,

700
00:41:39,622 --> 00:41:41,832
za prekršaj napada.

701
00:41:43,292 --> 00:41:46,962
Juriti nekoga,
dovesti živote javnosti u opasnost,

702
00:41:47,046 --> 00:41:50,674
za lakše kazneno djelo napada,
To nijedna agencija ne bi učinila.

703
00:41:50,758 --> 00:41:52,510
7. LISTOPADA 2019

704
00:41:52,593 --> 00:41:55,638
12:15
1 SAT BIJEGA WADE WILSONA

705
00:41:57,848 --> 00:42:01,310
Znamo da je Wade bio
u Joe's Crab Shack.

706
00:42:01,894 --> 00:42:06,232
Zatim je otišao tamo
i ponovo prešao most,

707
00:42:06,315 --> 00:42:09,568
vratio u Cape Coral
i otišao u Gráfica Matteo,

708
00:42:09,652 --> 00:42:12,446
gdje je pristupio Joshui Lukitschu,

709
00:42:12,530 --> 00:42:14,198
s ciljem dobivanja pomoći

710
00:42:14,281 --> 00:42:16,450
da brzo odem iz grada.

711
00:42:20,538 --> 00:42:22,289
112. Što je hitnost?

712
00:42:22,373 --> 00:42:23,624
POLICIJA CAPE CORALA

713
00:42:24,416 --> 00:42:30,881
Ovdje imam vrlo nestabilnog čovjeka
u mom uredu.

714
00:42:30,965 --> 00:42:33,634
Ima tetovaže i golih je prsa.

715
00:42:34,134 --> 00:42:37,346
Rekao je da je samo naštetio
djevojci.

716
00:42:37,429 --> 00:42:38,764
Je li njegovo ime Wade?

717
00:42:39,765 --> 00:42:43,310
Wade, da. Ne znam prezime,
ali zove se Wade.

718
00:42:43,394 --> 00:42:46,855
On je srdačan prijatelj prijateljskog partnera i…

719
00:42:47,648 --> 00:42:50,442
Učinio nešto loše, pretpostavljam,
i bježiš od nekoga,

720
00:42:50,526 --> 00:42:52,444
ali moram ga izvući odavde.

721
00:42:53,028 --> 00:42:55,114
Upravo sam otišao. Ovdje sam u susjedstvu.

722
00:42:55,197 --> 00:42:57,449
Ne osjećam se sigurno s tipom tamo.

723
00:42:57,533 --> 00:42:58,867
On ne odlazi.

724
00:42:59,702 --> 00:43:03,914
Kad je policija Cape Corala otišla u
s Joshom Lukitschom,

725
00:43:05,082 --> 00:43:07,876
agenti su pokušali locirati
Wade u društvu,

726
00:43:07,960 --> 00:43:10,379
ali je pješice pobjegao s mjesta događaja.

727
00:43:11,255 --> 00:43:14,341
Cape Coral, u to vrijeme,
Nisam ni znao što se dogodilo

728
00:43:14,425 --> 00:43:16,927
u Mila Spa u Fort Myersu.

729
00:43:17,386 --> 00:43:19,930
Nije bilo razmjene komunikacija
niti podataka

730
00:43:20,014 --> 00:43:21,515
između dvije agencije.

731
00:43:22,516 --> 00:43:27,605
Detektivi su započeli istragu
vozilo koje je bilo u tvrtki.

732
00:43:27,688 --> 00:43:30,816
Pripadao je mladoj djevojci
imenom Kristine Melton.

733
00:43:32,109 --> 00:43:37,781
Zatim je Kristine Melton označena,
i počeo je pokušavati locirati.

734
00:43:38,866 --> 00:43:42,786
Počeli su tražiti informacije
o njenoj vozačkoj dozvoli,

735
00:43:42,870 --> 00:43:47,291
određivanje kontakta za hitne slučajeve,
mlada žena po imenu Stephanie Johnson.

736
00:43:48,208 --> 00:43:49,835
Kontaktirali su gospođu Johnson.

737
00:43:49,918 --> 00:43:53,297
Gospođa Johnson im je to rekla,
noć prije,

738
00:43:53,380 --> 00:43:58,052
ona i Kristine Melton
susreli su Wadea Wilsona u Budi,

739
00:43:58,135 --> 00:44:00,763
lokalna ustanova,
ovdje u Fort Myersu.

740
00:44:01,972 --> 00:44:04,933
Nastavljali su
do zatvaranja Bude,

741
00:44:05,017 --> 00:44:07,436
bilo je otprilike dva ujutro,

742
00:44:07,519 --> 00:44:10,230
ali nisu htjeli prekinuti zabavu.

743
00:44:11,815 --> 00:44:15,152
Pa su odlučili otići
u kuću gospođe Melton.

744
00:44:16,445 --> 00:44:19,239
Stephanie je imala
odvođenje djeteta u školu,

745
00:44:19,323 --> 00:44:23,661
zbog čega je Kristine ostala sama
s Wadeom Wilsonom, u to vrijeme.

746
00:44:26,163 --> 00:44:30,834
Policija Cape Corala odgovorila je kući.
od Kristine Melton u South Cape Coralu.

747
00:44:32,878 --> 00:44:37,007
Kada su vlasti stigle,
Pokucali su na vrata i nisu dobili odgovor.

748
00:44:37,091 --> 00:44:39,677
Pa su na kraju razvalili vrata.

749
00:44:41,679 --> 00:44:43,389
Kad su agenti ušli,

750
00:44:43,472 --> 00:44:48,352
pronašla Kristine Melton
umotan u deke i tepih.

751
00:44:49,269 --> 00:44:51,188
Ubijen davljenjem.

752
00:44:53,107 --> 00:44:55,067
Otprilike u isto vrijeme,

753
00:44:55,150 --> 00:44:58,862
primili smo poziv
iz policijske uprave Fort Myersa.

754
00:45:00,072 --> 00:45:04,952
Istraživali su obiteljski incident
s Melissom Montanez

755
00:45:05,035 --> 00:45:08,497
i bijeg Wadea Wilsona
u autu Kristine Melton.

756
00:45:09,623 --> 00:45:11,792
Ubojstvo Kristine Melton

757
00:45:11,875 --> 00:45:15,295
i incident obiteljskog nasilja
s Melissom Montanez

758
00:45:15,379 --> 00:45:16,672
dogodilo na granici

759
00:45:16,755 --> 00:45:18,173
između dva grada.

760
00:45:19,258 --> 00:45:23,011
Radili smo
u dvije odvojene istrage,

761
00:45:23,095 --> 00:45:25,556
u isto vrijeme i s istim osumnjičenikom.

762
00:45:26,724 --> 00:45:30,644
Pretresi su se odvijali
pronaći Wadea Wilsona.

763
00:45:30,728 --> 00:45:33,480
POLICIJA CAPE CORALA

764
00:45:33,564 --> 00:45:37,735
U 2019. sam radila
s policijom Cape Coral kao detektiv.

765
00:45:39,278 --> 00:45:43,949
Kad smo otkrili
da je Mila bila djevojka osumnjičenog,

766
00:45:44,992 --> 00:45:46,410
pitali su:

767
00:45:46,910 --> 00:45:48,078
"Detektiv Mino,

768
00:45:48,162 --> 00:45:50,164
idite u policiju Fort Myersa,

769
00:45:50,247 --> 00:45:53,709
razgovaraj s Milom
i vidjeti koje informacije možete dobiti iz njega.”

770
00:45:53,792 --> 00:45:57,880
Najvažnije je bilo znati lokaciju
Wadea Wilsona u to vrijeme

771
00:45:58,005 --> 00:45:59,882
i vrstu odnosa

772
00:45:59,965 --> 00:46:02,760
koju je Wade Wilson imao
s Kristine Melton.

773
00:46:02,843 --> 00:46:04,219
7. LISTOPADA 2019
17 sati

774
00:46:04,303 --> 00:46:06,722
6 SATI BIJEGA WADE WILSONA

775
00:46:07,765 --> 00:46:09,892
Što je Wade za tebe? Koliko je prošlo?

776
00:46:09,975 --> 00:46:11,560
Dečko, prije šest mjeseci.

777
00:46:11,643 --> 00:46:13,228
Dečko, prije šest mjeseci?

778
00:46:14,229 --> 00:46:17,107
Od čega je uhićen
tri i pol mjeseca.

779
00:46:17,691 --> 00:46:20,235
Udario me i strpao sam ga ovdje u zatvor.

780
00:46:20,319 --> 00:46:22,237
Kasnije je optužen u West Palmu

781
00:46:22,821 --> 00:46:25,449
za kazneno djelo drugog stupnja.

782
00:46:26,450 --> 00:46:28,452
Krađa robe.

783
00:46:28,952 --> 00:46:32,831
Pustili su ga, a ja, glupan,
Otišao sam tamo po njega prije pet dana.

784
00:46:33,916 --> 00:46:35,793
Postoji skupina bivših koji kažu:

785
00:46:35,876 --> 00:46:37,586
– Mila, ne vraćaj mu se.

786
00:46:37,669 --> 00:46:39,379
- Njegova bivša?
- da

787
00:46:39,463 --> 00:46:41,256
Kelly je Chrisova prijateljica,

788
00:46:41,340 --> 00:46:45,135
i svi su ti ljudi povezani,
dijeli informacije.

789
00:46:45,636 --> 00:46:48,138
Svi su mi govorili da će se ovo dogoditi.

790
00:46:49,139 --> 00:46:51,266
Raznijelo mi je usta. Otuda i takav razgovor.

791
00:46:51,725 --> 00:46:54,228
- Žao mi je.
- Jutros je bio on. Sve dobro.

792
00:46:54,311 --> 00:46:57,648
Udario me ovdje svom snagom.

793
00:46:57,731 --> 00:46:59,107
U lice.

794
00:46:59,191 --> 00:47:04,446
Kad me je tako udario,
Uspio sam se okrenuti i pobjeći.

795
00:47:05,739 --> 00:47:08,700
Tako sam pobjegao.
Zatim je otišao s autom.

796
00:47:10,035 --> 00:47:11,787
- Zar ga od tada nisi vidio?
- Ne.

797
00:47:11,870 --> 00:47:14,540
- Točno. Sada, vratimo se.
- Točno.

798
00:47:16,333 --> 00:47:18,001
7. LISTOPADA 2019
17 sati

799
00:47:20,879 --> 00:47:22,673
6. LISTOPADA 2019
23 sata

800
00:47:23,257 --> 00:47:25,133
Sinoć smo bili kod Bude,

801
00:47:25,217 --> 00:47:27,719
oko 23 sata.

802
00:47:28,220 --> 00:47:29,471
Što se tamo dogodilo?

803
00:47:29,555 --> 00:47:31,139
Naručili smo pivo.

804
00:47:31,223 --> 00:47:34,434
Išao je okolo i razgovarao s ljudima.
Vrlo je društven.

805
00:47:34,518 --> 00:47:39,439
A onda sam sjeo za stol,
gledajući bend i...

806
00:47:39,523 --> 00:47:42,067
Bili smo s prijateljima i tako dalje, a onda…

807
00:47:42,985 --> 00:47:47,322
Tada je htio otići po drogu
u narko-kuću ili tako nešto.

808
00:47:47,406 --> 00:47:50,117
A ja kažem: "Ne želim ići u narkomansku kuću."

809
00:47:50,200 --> 00:47:52,953
Mislim da si znao da ne idem,
uzeo ključeve,

810
00:47:53,036 --> 00:47:55,664
a onda vidim Hellcat kako uzlijeće.

811
00:47:55,747 --> 00:47:57,708
- Odlazi li u tvom autu?
- da

812
00:47:57,791 --> 00:48:00,669
- Sama?
- Ne, on ne zna koristiti ručne mjenjače.

813
00:48:00,752 --> 00:48:02,588
- Bio je netko s njim.
- WHO?

814
00:48:03,171 --> 00:48:05,007
ne znam

815
00:48:05,507 --> 00:48:07,467
Mislim da je auto bio pun.

816
00:48:08,260 --> 00:48:10,554
I ujutro me nije prestao zvati.

817
00:48:10,637 --> 00:48:13,307
Rekao je Hellcat
Bio sam bez goriva.

818
00:48:13,390 --> 00:48:17,394
Pa sam rekao:
"Dobro, daj mi ključeve."

819
00:48:17,978 --> 00:48:19,855
Rekao je, "Nađi se u toplicama."

820
00:48:19,938 --> 00:48:21,815
Pojavio se u crnom autu.

821
00:48:21,899 --> 00:48:23,483
Pitam se čiji će biti.

822
00:48:23,567 --> 00:48:25,819
- Jeste li ikada bili u tom autu?
- Ne.

823
00:48:25,903 --> 00:48:28,363
- Nikad nisi bio unutra?
- Kad bi ušao, umro bi.

824
00:48:28,447 --> 00:48:29,281
Pravo.

825
00:48:30,198 --> 00:48:32,242
U razgovoru s Milom,

826
00:48:32,326 --> 00:48:37,748
Uspjeli smo uvesti Wadea Wilsona u Buddhu
iste noći kad i gospođa Melton.

827
00:48:38,540 --> 00:48:41,376
I uspjeli smo povezati optužbe

828
00:48:41,460 --> 00:48:43,128
obiteljskog nasilja

829
00:48:43,211 --> 00:48:45,130
na istragu umorstva.

830
00:48:46,173 --> 00:48:48,216
Bit ću iskren i izravan s tobom.

831
00:48:48,300 --> 00:48:49,885
Imamo tijelo.

832
00:48:50,886 --> 00:48:51,970
Bože moj! Stop.

833
00:48:52,054 --> 00:48:54,139
- To je slučaj ubojstva.
- Ozbiljno?

834
00:48:55,307 --> 00:48:57,768
Jeste li ga sinoć vidjeli kako razgovara sa ženama?

835
00:48:57,851 --> 00:48:59,227
- Ne.
- Nema Bude.

836
00:48:59,728 --> 00:49:02,648
- Jeste li upravo razgovarali sa nasumičnim ljudima?
- S tipovima.

837
00:49:02,731 --> 00:49:04,232
- Samo?
- Vrlo ste društveni.

838
00:49:05,817 --> 00:49:09,029
Da ga nisam tražila,
to se ne bi dogodilo.

839
00:49:09,112 --> 00:49:11,573
Pa, ne možete sebe kriviti za to.

840
00:49:15,744 --> 00:49:17,913
Volio bih da sam ga ostavio tamo.

841
00:49:18,872 --> 00:49:22,834
U razgovoru s Milom,
Tražio sam da vidim njezin mobitel.

842
00:49:22,918 --> 00:49:25,504
I primijetio sam da ju je nazvao,

843
00:49:25,587 --> 00:49:29,091
nekoliko puta,
cijeli 7. listopada,

844
00:49:29,174 --> 00:49:30,968
različitih brojeva.

845
00:49:34,096 --> 00:49:37,724
Kad smo pronašli crni Nissan
od Kristine Melton,

846
00:49:37,808 --> 00:49:40,143
Završili smo s pregledom vozila.

847
00:49:42,270 --> 00:49:45,607
I na kraju smo našli dva mobitela

848
00:49:45,691 --> 00:49:48,652
unutar ovog crnog Nissana.

849
00:49:49,152 --> 00:49:50,487
Kad ih vratimo,

850
00:49:50,570 --> 00:49:56,743
ne možemo ih samo priključiti,
pogledajte kome pripadaju i počnite ih pretraživati.

851
00:49:56,827 --> 00:50:01,373
Za pristup nečijem mobitelu,
potreban je nalog za pretres.

852
00:50:01,456 --> 00:50:02,916
A za to treba vremena.

853
00:50:03,000 --> 00:50:05,252
A u tim slučajevima vrijeme je važno.

854
00:50:06,294 --> 00:50:09,131
Pa sam se igrao
igra strpljenja.

855
00:50:10,132 --> 00:50:13,260
Dok smo radili
u slučaju Kristine Melton,

856
00:50:13,343 --> 00:50:14,386
prvog dana,

857
00:50:14,469 --> 00:50:16,513
dobili smo još jedan slučaj.

858
00:50:16,888 --> 00:50:19,558
Primili smo poziv
u policiji Cape Corala

859
00:50:19,641 --> 00:50:22,894
o pronađenom kovčegu
i mogući nestanak.

860
00:50:23,687 --> 00:50:28,692
policajac,
u lokalnoj osnovnoj školi,

861
00:50:28,775 --> 00:50:31,278
Bio je jedan otac koji je išao u školu i rekao:

862
00:50:31,361 --> 00:50:35,657
"Našao sam ovu torbu,
ispred škole, na trotoaru."

863
00:50:35,741 --> 00:50:38,577
Vidi novčanik,
dobiva ime i adresu,

864
00:50:39,077 --> 00:50:43,081
i shvati da je vlasnik kofera,
za Diane Ruiz,

865
00:50:43,165 --> 00:50:45,375
živi dvije ulice iza škole.

866
00:50:46,960 --> 00:50:49,713
Agent je otišao tamo vratiti torbu.

867
00:50:50,213 --> 00:50:52,382
A kada je stigao na adresu,

868
00:50:52,466 --> 00:50:55,177
bio obaviješten
da Diane Ruiz nije bila tamo.

869
00:50:55,260 --> 00:51:01,600
Sin je rekao našem agentu:
"Moja mama je sigurno na poslu."

870
00:51:02,976 --> 00:51:07,189
POLICIJA CAPE CORALA
NAZOVI 911

871
00:51:07,272 --> 00:51:08,982
112. Što je hitnost?

872
00:51:09,066 --> 00:51:11,818
Želim prijaviti nestalu osobu.

873
00:51:11,902 --> 00:51:14,279
Pravo. Što se točno događa?

874
00:51:14,362 --> 00:51:15,197
pa...

875
00:51:16,490 --> 00:51:21,995
Hodala je na posao
i nikada nije stigao tamo.

876
00:51:22,079 --> 00:51:25,916
Torba je pronađena,
ali nema joj ni traga.

877
00:51:25,999 --> 00:51:28,210
Pravo. A što je ona tebi?

878
00:51:28,293 --> 00:51:30,253
Ona je moja zaručnica.

879
00:51:30,754 --> 00:51:32,422
Ima li ona mobitel?

880
00:51:32,923 --> 00:51:33,757
Da.

881
00:51:33,840 --> 00:51:37,552
Mobitel nije u torbi
našli su.

882
00:51:37,636 --> 00:51:41,431
U Dianinom slučaju,
znajući da je mobitel isključen

883
00:51:41,515 --> 00:51:43,683
i da nije odgovarala na poruke,

884
00:51:43,767 --> 00:51:47,354
Stvarno sam ga htio brzo dobiti
zapisi mobitela.

885
00:51:47,437 --> 00:51:51,608
Kada je razgovarala s drugim detektivom, rekla je:
„Znaš li, Nick?

886
00:51:51,691 --> 00:51:56,113
Što mislite kolika je vjerojatnost
ova dva slučaja su povezana?"

887
00:51:56,196 --> 00:51:57,656
I tada sam rekao:

888
00:51:57,739 --> 00:52:00,617
"Ne znam,
suprotni su krajevi grada.

889
00:52:01,118 --> 00:52:04,830
Ništa, zasad, ne ukazuje

890
00:52:04,913 --> 00:52:07,958
da Diane Ruiz i Kristine Melton
poznavali su se."

891
00:52:08,041 --> 00:52:12,629
I ne možemo pronaći
nikakve veze između dviju žena.

892
00:52:13,130 --> 00:52:14,381
U isto vrijeme,

893
00:52:14,464 --> 00:52:19,136
ostao je još velik dio
slučaja Kristine Melton.

894
00:52:19,219 --> 00:52:21,429
Osumnjičenik je još bio na slobodi.

895
00:52:21,930 --> 00:52:24,683
Znali smo gdje je to bilo
posljednji put,

896
00:52:24,766 --> 00:52:26,768
kad je otišao u Gráfica Matteo.

897
00:52:27,978 --> 00:52:33,733
Susjedstvo je opsežno pretraženo,
a nadali smo se da je još u okolici.

898
00:52:33,817 --> 00:52:35,318
7. LISTOPADA 2019
20 sati

899
00:52:35,402 --> 00:52:37,821
9 SATI BIJEGA WADE WILSONA

900
00:52:41,783 --> 00:52:46,288
Iznenada, te noći 7. listopada,
imali smo sjajnu priliku.

901
00:52:46,788 --> 00:52:49,958
Primili smo poziv
od oca Wadea Wilsona,

902
00:52:51,084 --> 00:52:55,213
davanje lokacije kuće
gdje se skrivao u Cape Coralu

903
00:52:55,297 --> 00:52:58,466
koji je bio točno na kraju ulice
od Gráfica Matteo.

904
00:52:58,550 --> 00:53:00,218
ISPITIVANJE OCA

905
00:53:00,302 --> 00:53:02,053
Pitao sam: "Što se događa?"

906
00:53:02,137 --> 00:53:05,140
A on: "Hoćeš da ti kažem istinu?"

907
00:53:05,223 --> 00:53:06,766
A ja sam rekao: "Da."

908
00:53:06,850 --> 00:53:09,811
rekao je:
– Sinoć sam ubio djevojku.

909
00:53:10,812 --> 00:53:12,272
A ja sam rekao, "Što?"

910
00:53:12,772 --> 00:53:14,941
A on je rekao: "Dva."

911
00:53:15,442 --> 00:53:18,195
A on je rekao: "Zadavio sam kuju."

912
00:53:18,695 --> 00:53:20,655
Rekao je: "Tata, ja sam ubojica.

913
00:53:21,239 --> 00:53:24,075
Ja sam ubojica
a ja ubijam rukama."

914
00:53:25,202 --> 00:53:27,829
Rekao je: "Naći ćeš prvog, ja to znam."

915
00:53:27,913 --> 00:53:30,081
Detaljno mi je ispričao što je učinio.

916
00:53:30,165 --> 00:53:32,167
I nasmijao se.

917
00:53:32,250 --> 00:53:33,710
Mislio je da je to smiješno.

918
00:53:36,755 --> 00:53:38,548
A ja sam pitao: "Gdje si?"

919
00:53:39,049 --> 00:53:42,302
Rekao je: "Pobjegao sam. Našao sam dom."

920
00:53:43,595 --> 00:53:48,558
Wade Wilson razbio je kuću,
u blizini, u sjeveroistočnom Cape Coralu.

921
00:53:49,059 --> 00:53:53,396
Srećom, par koji je tamo živio
vratio se dan prije u Ohio.

922
00:53:55,148 --> 00:53:59,778
Wade Wilson poslužio se Bijelim kandžama,
hrane i odjeće.

923
00:54:00,612 --> 00:54:01,780
Za to vrijeme,

924
00:54:01,863 --> 00:54:05,033
na kraju nazvao svog biološkog oca.

925
00:54:05,533 --> 00:54:10,497
Otkrili smo da otac
Nisam imao mnogo veze s Wadeom

926
00:54:10,580 --> 00:54:13,750
dok se ponovno ne poveže,
kad sam imao 18 godina,

927
00:54:13,833 --> 00:54:17,420
i počnu tražiti novac od roditelja.

928
00:54:19,464 --> 00:54:23,093
upita ga Wade
kad bi mu pomogao da ode iz grada.

929
00:54:23,593 --> 00:54:27,138
Otac mu je dao da shvati da da,
tko bi to nazvao Uber,

930
00:54:27,222 --> 00:54:30,433
ali trebao sam znati adresu
odakle je bio.

931
00:54:31,351 --> 00:54:32,727
Dakle, u to vrijeme,

932
00:54:32,811 --> 00:54:37,565
otac je obavijestio policiju Cape Corala
odakle je bio Wade Wilson.

933
00:54:38,400 --> 00:54:41,194
23:10 sati

934
00:54:41,278 --> 00:54:43,196
Kad je radna grupa stigla tamo,

935
00:54:43,280 --> 00:54:46,241
pozvali su gospodina Wilsona da ode.

936
00:54:46,324 --> 00:54:49,077
I bilo je tako
da je lociran i uhićen.

937
00:54:49,160 --> 00:54:50,704
POLICIJSKA DRUŠTVENA KOMORA

938
00:54:50,787 --> 00:54:53,039
Slušaj, čovječe, ja sam dobar momak, u redu?

939
00:54:53,123 --> 00:54:54,040
Dobro. I meni također.

940
00:54:54,124 --> 00:54:56,167
- Dobro. dakle...
- Što se događa?

941
00:54:56,251 --> 00:54:59,212
U redu, stavit ću mu nove lisice.

942
00:54:59,296 --> 00:55:02,257
- Ako se ponašaš kao budala, dobit ćeš batine.
- Misliš li da sam glup?

943
00:55:02,340 --> 00:55:06,469
Možeš pogoditi. nije me briga.
Ne mogu ništa. Ne treba prijetiti.

944
00:55:06,553 --> 00:55:08,763
Okreni se autu! Raširite noge.

945
00:55:08,847 --> 00:55:10,015
Idi jebi se!

946
00:55:10,098 --> 00:55:12,058
- Jebena kučka.
- Tako je.

947
00:55:18,148 --> 00:55:19,399
Obratite pozornost na koljeno.

948
00:55:21,693 --> 00:55:26,072
Nazvao me njegov otac i rekao:

949
00:55:26,573 --> 00:55:29,451
“Razgovaram telefonom s agentima.

950
00:55:29,534 --> 00:55:31,745
Okružili su Wadea.

951
00:55:31,828 --> 00:55:33,872
I ubio je dvije žene."

952
00:55:35,707 --> 00:55:36,624
ovuda.

953
00:55:36,708 --> 00:55:39,044
Naravno da sam pomislio:

954
00:55:39,127 --> 00:55:40,128
"Stvarno?"

955
00:55:40,211 --> 00:55:43,214
Ali duboko u sebi, uopće nisam bio šokiran.

956
00:55:43,298 --> 00:55:45,800
Znao sam da je sposoban za ovo.

957
00:55:45,884 --> 00:55:47,802
Ovo su druga vrata.

958
00:55:48,303 --> 00:55:51,097
Nakon što je Wade Wilson uhićen,

959
00:55:51,181 --> 00:55:53,600
prvo ispitivanje je bilo brzo.

960
00:55:53,683 --> 00:55:57,479
Idi jebi se, bijelče!
Što kažete na to? Vidimo se na sudu.

961
00:55:57,562 --> 00:56:00,065
Nisam priznao
koji je poznavao Kristine Melton,

962
00:56:00,148 --> 00:56:05,487
nije priznao da to ima ikakve veze s
s ubojstvom Kristine Melton.

963
00:56:07,197 --> 00:56:11,284
Sljedećeg jutra stigao je e-mail
od Dianeina mobitela.

964
00:56:12,077 --> 00:56:14,913
Dakle, sa zapisima mobitela,

965
00:56:14,996 --> 00:56:20,919
Počeo sam vidjeti najnovije pozive,
ili poruke, na i s njezinog mobitela.

966
00:56:21,503 --> 00:56:26,508
I kad sam vidio broj telefona,
Srce mi je odmah palo pred noge,

967
00:56:26,591 --> 00:56:30,261
jer sam prepoznao broj
koji je bio obilježen,

968
00:56:30,345 --> 00:56:32,680
koja je bila djevojka Wadea Wilsona.

969
00:56:33,640 --> 00:56:39,062
Wade Wilson je zvao svoju djevojku,
Mili, s mobitela Diane Ruiz.

970
00:56:39,562 --> 00:56:41,731
Tada sam saznao

971
00:56:41,815 --> 00:56:45,819
da je slučaj Kristine Melton
i Diane Ruiz bili su povezani.

972
00:56:46,403 --> 00:56:48,488
Tako se moja strategija promijenila.

973
00:56:49,072 --> 00:56:54,244
Otišao sam sa slučaja nestale osobe
onom o mogućem ubojstvu.

974
00:56:57,497 --> 00:57:00,208
Bolna noć
za obitelj s Floride.

975
00:57:00,291 --> 00:57:01,251
Nestanak.

976
00:57:01,334 --> 00:57:03,920
Diane Ruiz nestala je jučer ujutro,

977
00:57:04,003 --> 00:57:06,506
na putu do posla,
a torba je pronađena u blizini.

978
00:57:06,589 --> 00:57:07,841
Ovo mučenje je…

979
00:57:07,924 --> 00:57:10,218
Samo sjedimo ovdje i čekamo.

980
00:57:10,301 --> 00:57:13,388
To nas ubija.
To nas stvarno ubija.

981
00:57:13,471 --> 00:57:16,349
Brandon Cuellar i obitelj
još uvijek su potreseni

982
00:57:16,433 --> 00:57:18,518
s iznenadnim nestankom svoje majke.

983
00:57:18,601 --> 00:57:20,895
Želim je natrag. To je moja majka.

984
00:57:22,939 --> 00:57:24,774
Nakon dobivanja zapisa,

985
00:57:24,858 --> 00:57:30,447
Imao sam priliku ići u osnovnu školu
pogledajte snimke nadzornih kamera

986
00:57:30,530 --> 00:57:32,991
od trenutka kada je kofer tamo ostavljen.

987
00:57:34,200 --> 00:57:36,744
I vidio sam auto Kristine Melton,

988
00:57:36,828 --> 00:57:40,999
na istoj lokaciji
gdje je pronađena torbica Diane Ruiz.

989
00:57:41,499 --> 00:57:45,879
Dobio sam i GPS koordinate
i zemljopisna dužina/širina

990
00:57:45,962 --> 00:57:50,175
sa svih lokacija
kamo je nestao njezin mobitel.

991
00:57:51,468 --> 00:57:54,429
Dianein mobitel
Bio sam dosta u susjedstvu.

992
00:57:54,512 --> 00:57:55,472
WADEOVA RUTA

993
00:57:55,555 --> 00:57:59,809
A onda na zapad,
Pine Island Roadom.

994
00:58:00,810 --> 00:58:05,732
Cesta Pine Island
puno je praznih polja,

995
00:58:05,857 --> 00:58:09,402
mnogo drveća, grmlja,
šumovita područja,

996
00:58:09,486 --> 00:58:12,739
gdje možeš sakriti tijelo,
ako želite.

997
00:58:14,908 --> 00:58:20,788
Mislio sam na tijelo Diane Ruiz
bilo je to negdje na Pine Island Roadu.

998
00:58:21,372 --> 00:58:24,250
Imali smo pse koji su je tražili,

999
00:58:24,334 --> 00:58:28,588
Imali smo džipove, jedan pored drugog,
tražim je,

1000
00:58:28,671 --> 00:58:32,592
patrolna vozila,
sve i svašta, tražeći je.

1001
00:58:33,092 --> 00:58:36,679
8.-10.LISTOPADA 2019

1002
00:58:36,763 --> 00:58:39,474
3 DANA NAKON ŠTO JE DIANE RUIZ NESTALA

1003
00:58:41,226 --> 00:58:44,354
U svemiru, rekao bih,
dva i pol dana potrage,

1004
00:58:44,437 --> 00:58:48,149
Otac Wadea Wilsona
imao još jedan razgovor s njim,

1005
00:58:48,233 --> 00:58:50,652
u zatvoru Lee County.

1006
00:58:52,445 --> 00:58:53,863
ZATVOR OKRUGA LEE

1007
00:58:53,947 --> 00:58:58,660
BIOLOŠKI OTAC WADE WILSONA

1008
00:58:59,827 --> 00:59:01,287
- Kako je, tata?
- Kako je?

1009
00:59:01,371 --> 00:59:03,998
- Sve dobro. Kako ste?
- Dobro sam. a ti

1010
00:59:04,082 --> 00:59:06,834
Pa, ne toliko.
Već znam kako su me pronašli.

1011
00:59:06,918 --> 00:59:09,462
- Što?
- Rekli su da je to bilo preko tebe.

1012
00:59:09,546 --> 00:59:11,714
- Što su rekli?
- Da si ih nazvao.

1013
00:59:11,798 --> 00:59:13,216
- Da?
- Jesi li nazvao?

1014
00:59:13,299 --> 00:59:14,884
- Što ti misliš?
- da

1015
00:59:14,968 --> 00:59:16,427
- Da?
- da

1016
00:59:16,511 --> 00:59:17,345
U redu.

1017
00:59:17,428 --> 00:59:19,764
- A kako se osjećaš zbog toga?
- Loše.

1018
00:59:19,847 --> 00:59:20,682
tako je.

1019
00:59:20,765 --> 00:59:22,058
I meni također.

1020
00:59:22,141 --> 00:59:22,976
Tako je.

1021
00:59:23,643 --> 00:59:25,645
- I razumiješ?
- Ne.

1022
00:59:25,728 --> 00:59:28,731
- Zašto?
- Zašto si me htio ovdje? Znao si kako je to.

1023
00:59:28,815 --> 00:59:30,441
Wade, sine, slušaj.

1024
00:59:30,525 --> 00:59:33,152
Volim te više od svega na ovom svijetu.

1025
00:59:33,236 --> 00:59:34,070
Pravo.

1026
00:59:34,571 --> 00:59:37,198
I bit ću iskren s tobom, sine.

1027
00:59:38,157 --> 00:59:38,992
ti...

1028
00:59:40,326 --> 00:59:41,995
ti...

1029
00:59:42,078 --> 00:59:44,414
- Slomio si mi srce.
- Točno.

1030
00:59:44,497 --> 00:59:49,544
Ja to ne kažem
da se osjećaš kao govno.

1031
00:59:49,627 --> 00:59:54,882
Ali ovo govorim jer si rođen od mene.

1032
00:59:54,966 --> 00:59:55,800
Pravo.

1033
00:59:55,883 --> 01:00:01,306
I bol koju si nanio, sine,
Ne mogu to ni opisati.

1034
01:00:01,389 --> 01:00:02,223
Pravo.

1035
01:00:02,307 --> 01:00:04,809
To je nešto što se nikada neće zaboraviti.

1036
01:00:06,185 --> 01:00:08,104
- Ali slušaj, sine.
- Točno.

1037
01:00:08,187 --> 01:00:09,689
Moramo ovo popraviti.

1038
01:00:09,772 --> 01:00:11,190
Kako želiš da to popravim?

1039
01:00:11,274 --> 01:00:15,778
Ovdje sam da vam pomognem da to popravite
i reći ću ti zašto to moramo popraviti.

1040
01:00:15,862 --> 01:00:17,071
Tri su razloga.

1041
01:00:18,406 --> 01:00:22,410
- Točno.
- Dječaku od 15 godina nedostaje majka.

1042
01:00:22,493 --> 01:00:25,330
- Točno.
- Skoro ćeš izgubiti razum,

1043
01:00:25,413 --> 01:00:28,416
jer čekaš
neka majka uđe kroz ta vrata.

1044
01:00:28,499 --> 01:00:30,585
- Točno.
- Moramo ovo popraviti.

1045
01:00:30,668 --> 01:00:34,255
- Mladoženja čeka svoju ženu...
- Točno.

1046
01:00:34,339 --> 01:00:37,216
- Neka se vrati. Moramo ovo popraviti.
- Točno.

1047
01:00:37,300 --> 01:00:41,763
I jedini način, Wade,
pokazati malo milosti

1048
01:00:42,263 --> 01:00:44,182
Popravlja ovo sranje, zar ne?

1049
01:00:44,265 --> 01:00:46,934
Svi u državi misle
da si čudovište.

1050
01:00:47,018 --> 01:00:48,353
- Da, znam.
- Zar ne?

1051
01:00:48,436 --> 01:00:52,106
- I da, radio si monstruozne stvari.
- Točno.

1052
01:00:52,190 --> 01:00:57,111
Ali znate što još? Možete li im pokazati
da se kaješ i da si se iskupio sine.

1053
01:00:57,195 --> 01:00:59,906
- Jesu li priču izvijestili u vijestima i ostalo?
- Sim.

1054
01:00:59,989 --> 01:01:00,823
- Sim?
- Sim.

1055
01:01:01,658 --> 01:01:03,451
Što želiš da učinim? Kada?

1056
01:01:03,534 --> 01:01:06,120
Moramo…

1057
01:01:06,204 --> 01:01:10,041
Moramo poslati damu kući,
natrag svojoj obitelji, sine.

1058
01:01:10,124 --> 01:01:11,459
- U redu je, tata.
- Da?

1059
01:01:11,542 --> 01:01:16,005
Mora otići svojoj obitelji,
ma koliko to za njih bilo bolno.

1060
01:01:16,089 --> 01:01:19,258
- Točno.
- Neznanje im je teže.

1061
01:01:19,342 --> 01:01:20,176
Pravo.

1062
01:01:20,259 --> 01:01:22,762
A taj klinac je bio u vijestima...

1063
01:01:22,845 --> 01:01:24,722
- Točno.
- … plače za majkom.

1064
01:01:24,806 --> 01:01:27,600
- Šališ se?
- Ne, ne šalim se, Wade.

1065
01:01:27,684 --> 01:01:29,936
- Srceparajuće je.
- Točno.

1066
01:01:30,019 --> 01:01:34,315
Da? I to je ono što ne razumijem.
I ne... Svejedno.

1067
01:01:34,399 --> 01:01:37,026
Je li to bila samo nasumična scena?

1068
01:01:37,527 --> 01:01:39,028
- da
- Da, znao sam.

1069
01:01:39,112 --> 01:01:40,655
- Znao sam da jest.
- da

1070
01:01:40,738 --> 01:01:44,659
- Jednostavno si poludio.
- da

1071
01:01:44,742 --> 01:01:46,035
- Bilo je nasumično.
- Ja...

1072
01:01:46,119 --> 01:01:51,457
A moj najveći strah je bio
da ćete ga izgubiti i loše ćete se provesti.

1073
01:01:51,541 --> 01:01:53,751
I imao sam to, to sam radio.

1074
01:01:53,835 --> 01:01:56,045
- Znam da si išao tim putem.
- Pa, ja bih.

1075
01:01:56,129 --> 01:01:57,797
- Namjeravao sam učiniti više.
- znam

1076
01:01:58,840 --> 01:02:00,341
Kako ste znali? Kako ludo!

1077
01:02:00,425 --> 01:02:02,093
- Ti si moj sin.
- Dobro si shvatio!

1078
01:02:02,176 --> 01:02:04,512
- Znao sam što ćeš učiniti.
– Da, zato…

1079
01:02:04,595 --> 01:02:07,849
Nakon prvog je rekao:
"Drugi. Zatim treći."

1080
01:02:07,932 --> 01:02:08,766
- Upravo tako.
- da

1081
01:02:08,850 --> 01:02:11,644
Da, misliš da nisam znao?
I znaš što je ludo?

1082
01:02:11,728 --> 01:02:13,688
- Što?
- Kuća u koju ste išli...

1083
01:02:13,771 --> 01:02:15,898
- da
- Upravo su otišli.

1084
01:02:16,399 --> 01:02:17,817
- Ne!
- Upravo otišao.

1085
01:02:17,900 --> 01:02:19,235
- Da izađem?
- U Ohio.

1086
01:02:19,318 --> 01:02:20,987
- Uživaš li?
- Nisam.

1087
01:02:21,070 --> 01:02:24,031
- Vjerujem.
- Inače, što bi se dogodilo?

1088
01:02:24,115 --> 01:02:25,366
- Svi.
- Upravo tako.

1089
01:02:25,450 --> 01:02:26,701
- Svi.
- Točno.

1090
01:02:29,620 --> 01:02:35,918
10. listopada bio je već treći dan
gdje smo tražili Diane Ruiz.

1091
01:02:37,253 --> 01:02:40,047
Svi agenti u našem odjelu

1092
01:02:40,131 --> 01:02:43,176
potrage su nastavljene
u hodniku Pine Island.

1093
01:02:45,219 --> 01:02:50,057
Dva naša agenta
napravio pauzu od traženja

1094
01:02:50,141 --> 01:02:53,936
a ručali su na praznom polju.

1095
01:02:56,981 --> 01:02:58,316
Dok su ručali,

1096
01:02:58,399 --> 01:03:05,198
primijetio je jedan od naših agenata
na mišaru na nebu, u okolici.

1097
01:03:08,284 --> 01:03:13,122
Orao je završio slijetanjem
na praznom polju, pored nekog grmlja.

1098
01:03:14,248 --> 01:03:17,543
Ovi orlovi su privučeni
raspadanjem mesa.

1099
01:03:19,754 --> 01:03:24,675
Pa je agent otišao u grmlje
pustare

1100
01:03:26,886 --> 01:03:29,889
i tu je našao tijelo
od Diane Ruiz.

1101
01:03:36,646 --> 01:03:39,273
Kada je mrtvozornik stigao na mjesto događaja,

1102
01:03:39,857 --> 01:03:43,069
Diane Ruiz imala je neke tragove na tijelu

1103
01:03:43,653 --> 01:03:45,822
koji su izgledali kao tragovi guma.

1104
01:03:45,905 --> 01:03:47,156
Međutim,

1105
01:03:47,240 --> 01:03:51,702
Bilo je jako teško vidjeti golim okom
uzrok smrti.

1106
01:03:53,204 --> 01:03:57,291
Dok smo bili tamo,
Primam poziv koji kaže:

1107
01:03:57,375 --> 01:03:59,460
"Wade Wilson želi razgovarati s tobom."

1108
01:04:02,004 --> 01:04:02,839
Kako to ide?

1109
01:04:02,922 --> 01:04:04,006
Bravo, Wade.

1110
01:04:04,507 --> 01:04:05,675
Možda se čini glupim.

1111
01:04:05,758 --> 01:04:09,262
Daj mi pomfrit i burger,
i odvest ću te kamo god želim.

1112
01:04:09,345 --> 01:04:11,472
- Krumpir i hamburger?
- Samo to.

1113
01:04:12,348 --> 01:04:15,309
Htio je razmijeniti tijelo
za obrok.

1114
01:04:16,727 --> 01:04:20,314
Ali Wade Wilson nije imao pojma

1115
01:04:20,398 --> 01:04:23,484
koje smo upravo pronašli
tijelo Diane Ruiz.

1116
01:04:24,068 --> 01:04:26,696
Hoćeš li da ti kažem što se dogodilo? istina?

1117
01:04:26,779 --> 01:04:28,906
- da
- Naravno. On je dobro.

1118
01:04:30,867 --> 01:04:32,159
Istina je…

1119
01:04:32,243 --> 01:04:34,287
Vozio sam nasumce.

1120
01:04:34,787 --> 01:04:36,831
Vidio sam je kako hoda uz rub ceste.

1121
01:04:37,790 --> 01:04:39,041
Spustio sam prozor i:

1122
01:04:39,125 --> 01:04:42,253
„Znate li gdje je srednja škola?
Možeš li mi pokazati?"

1123
01:04:42,753 --> 01:04:44,046
Ušla je u auto.

1124
01:04:44,547 --> 01:04:46,173
- Ozbiljno?
- To je bilo dovoljno.

1125
01:04:46,257 --> 01:04:47,800
- Točno.
- Da ona uđe.

1126
01:04:47,884 --> 01:04:50,052
I odatle smo krenuli u školu.

1127
01:04:50,136 --> 01:04:53,639
Namjeravao sam je ostaviti tamo,
ali u mislima sam znao da nije.

1128
01:04:54,515 --> 01:04:56,767
Tada je jako htjela izaći iz auta.

1129
01:04:56,851 --> 01:04:58,060
I vidio sam da sam…

1130
01:04:58,144 --> 01:05:00,563
Osjećam strah, poput lavova sam.

1131
01:05:00,646 --> 01:05:01,939
A ja kažem, "Ti si lovljen."

1132
01:05:02,023 --> 01:05:03,357
Mogao sam to osjetiti.

1133
01:05:04,483 --> 01:05:07,278
Htjela je otići i to se moglo vidjeti.

1134
01:05:07,361 --> 01:05:10,197
Pa sam razmišljao da je brzo ubijem.

1135
01:05:15,036 --> 01:05:18,205
Zgrabio sam je za vrat i zadavio.

1136
01:05:18,706 --> 01:05:20,333
Bila je ratnica, bez sumnje.

1137
01:05:20,416 --> 01:05:21,918
Priznajem da. I…

1138
01:05:22,919 --> 01:05:26,631
Odveo sam je gdje
Pokazat ću vam da jest i…

1139
01:05:26,714 --> 01:05:28,007
Još je bila živa.

1140
01:05:28,090 --> 01:05:30,009
Izgurao sam je iz auta.

1141
01:05:30,092 --> 01:05:33,679
Pokušala je ustati,
i prošao sam pored njega s autom,

1142
01:05:33,763 --> 01:05:35,848
dok se ona ne prestane pomicati.

1143
01:05:39,268 --> 01:05:40,645
I onda sam otišla.

1144
01:05:44,106 --> 01:05:46,776
Kada razgovarate s njim,
imao je vrlo tamne oči.

1145
01:05:48,319 --> 01:05:50,821
Gotovo kao da tamo nije bilo ničega.

1146
01:05:50,905 --> 01:05:52,657
Nije bilo kajanja.

1147
01:05:52,740 --> 01:05:54,325
Nije bilo empatije.

1148
01:05:55,743 --> 01:05:57,662
To ja radim sa ženama.

1149
01:05:57,745 --> 01:05:59,705
Koristim svoj šarm, svoju ljepotu.

1150
01:05:59,789 --> 01:06:01,499
To sam i napravio s prvim.

1151
01:06:01,582 --> 01:06:03,584
Tako sam je odnio u krevet.

1152
01:06:03,668 --> 01:06:06,629
I pogledajte što mu se dogodilo:
ista priča kao i ova.

1153
01:06:07,129 --> 01:06:08,839
Koristio sam samo svoj izgled.

1154
01:06:09,340 --> 01:06:13,094
Pa, kad si je spomenuo,
da te pitam o prvom.

1155
01:06:13,177 --> 01:06:14,804
Kako se to sve dogodilo?

1156
01:06:15,721 --> 01:06:17,640
Upoznao sam je u baru.

1157
01:06:17,723 --> 01:06:20,309
- Točno.
- Prišao sam joj i podignuo je.

1158
01:06:20,393 --> 01:06:21,519
Tek tako?

1159
01:06:21,602 --> 01:06:23,229
Jednostavno je. Uvijek.

1160
01:06:23,813 --> 01:06:27,108
Ja, djevojka i prijatelj
vratili smo se u njenu kuću,

1161
01:06:27,191 --> 01:06:28,859
gdje je pronađena.

1162
01:06:29,360 --> 01:06:32,154
Nakon 20 minuta,
njezina prijateljica je otišla.

1163
01:06:33,072 --> 01:06:33,906
Pravo.

1164
01:06:33,990 --> 01:06:36,075
A onda sam je ubio.

1165
01:06:36,575 --> 01:06:37,576
Kako si je ubio?

1166
01:06:37,660 --> 01:06:38,995
Davljenjem.

1167
01:06:41,122 --> 01:06:42,540
I gdje je onda nestalo?

1168
01:06:43,124 --> 01:06:44,375
Ušao sam u auto.

1169
01:06:44,458 --> 01:06:46,293
Prvo sam otišao do svoje djevojke.

1170
01:06:46,377 --> 01:06:47,712
Nije upalilo, zar ne?

1171
01:06:47,795 --> 01:06:51,716
I pomislio sam, "Znaš što?
Već sam jednom ovo napravio. ponovit ću to."

1172
01:06:51,799 --> 01:06:55,386
Vozio sam se tamo nasumce
i vidio sam djevojku kako hoda.

1173
01:06:55,886 --> 01:06:57,555
I pomislio sam, "To je taj."

1174
01:07:00,099 --> 01:07:04,437
Tako poludim, kad sam napušen,
da me obuzima ljutnja.

1175
01:07:04,520 --> 01:07:06,313
Ne razmišljam čisto.

1176
01:07:06,397 --> 01:07:07,356
I jednostavno…

1177
01:07:07,440 --> 01:07:09,984
Već znate da vam pada na pamet to ubojstvo.

1178
01:07:10,067 --> 01:07:11,652
Ubojstvo, ubojstvo.

1179
01:07:11,736 --> 01:07:13,362
Ubij, ubij, ubij.

1180
01:07:14,405 --> 01:07:17,491
Izvest ćeš me van da jedemo,
pokazati gdje je tijelo?

1181
01:07:17,575 --> 01:07:19,577
- da
- Hoćeš li mi dati krumpiriće?

1182
01:07:19,660 --> 01:07:21,871
- da
- Idemo vidjeti tijelo, hajde.

1183
01:07:21,954 --> 01:07:22,788
Smrknut će se.

1184
01:07:22,872 --> 01:07:24,582
- Hajde, čovječe.
- Gladan sam.

1185
01:07:25,958 --> 01:07:30,963
Kako smo već upoznali Diane,
nije bilo razloga da ga se izvuče iz zatvora.

1186
01:07:32,256 --> 01:07:35,885
Policija Cape Corala potvrdila
koji smatra Wadea Wilsona,

1187
01:07:35,968 --> 01:07:38,387
koji je pritvoren, ovdje jučer na sudu,

1188
01:07:38,471 --> 01:07:41,307
je osumnjičen za smrt ove dvije žene.

1189
01:07:42,641 --> 01:07:47,438
Počela sam gledati vijesti
a srce mi je palo pred noge.

1190
01:07:47,521 --> 01:07:51,567
“Sigurno je to bio netko drugi.
To nije mogao biti on.

1191
01:07:51,650 --> 01:07:53,819
On nije takva osoba.

1192
01:07:53,903 --> 01:07:58,365
Točno, on vara,
Ali on nije ubojica."

1193
01:07:58,449 --> 01:08:00,076
… smatra Wade Wilson…

1194
01:08:00,159 --> 01:08:03,996
Uključujem vijesti
i odjednom se pojavi Wade.

1195
01:08:04,080 --> 01:08:05,122
kao...

1196
01:08:05,206 --> 01:08:06,832
Okrug Lee, umorstva.

1197
01:08:06,916 --> 01:08:08,959
Pomislio sam: "O moj Bože!"

1198
01:08:10,377 --> 01:08:14,465
Ali one noći kada me Wade izbo nožem
Moglo je završiti drugačije.

1199
01:08:14,548 --> 01:08:15,966
Mogla sam umrijeti.

1200
01:08:20,096 --> 01:08:20,930
Mjeseci kasnije,

1201
01:08:21,013 --> 01:08:23,516
dobili smo DNK potvrdu

1202
01:08:24,100 --> 01:08:25,476
toliko Diane Ruiz

1203
01:08:25,559 --> 01:08:26,977
poput Kristine Melton.

1204
01:08:27,478 --> 01:08:30,731
Prikupljen je DNK Wadea Wilsona
na mjestima zločina.

1205
01:08:32,066 --> 01:08:37,905
I mogli smo potvrditi da je Wade Wilson
seksualno napastvovana Diane Ruiz.

1206
01:08:38,656 --> 01:08:40,282
Nakon što ju je ubio.

1207
01:08:40,783 --> 01:08:42,827
19. STUDENI 2019

1208
01:08:42,910 --> 01:08:46,831
Velika porota optužila je Wadea Wilsona
dva ubojstva prvog stupnja,

1209
01:08:46,914 --> 01:08:50,209
za smrt Ruiza i još jedne žene,
Kristine Melton.

1210
01:08:50,292 --> 01:08:52,837
Oboje mrtvi,
samo nekoliko sati razlike,

1211
01:08:52,920 --> 01:08:54,713
u Cape Coralu prošlog mjeseca.

1212
01:08:54,797 --> 01:08:59,051
Ove dvije žene
bili uznemiravani od strane okrivljenika,

1213
01:08:59,135 --> 01:09:03,139
ubojstva koja su pogodila obitelji
i uzdrmao našu zajednicu.

1214
01:09:04,348 --> 01:09:09,186
Optužnica velike porote izlazi,
a javnost ima veliki interes za slučaj.

1215
01:09:10,020 --> 01:09:14,567
Povećana medijska pozornost,
tijekom vremena.

1216
01:09:14,650 --> 01:09:19,321
Nismo navikli na ovo,
ovoj vrsti nasumičnog nasilja.

1217
01:09:20,614 --> 01:09:25,536
Neki su ljudi uputili čudan poziv
između Wadea Wilsona iz Cape Corala

1218
01:09:25,619 --> 01:09:30,207
i antijunak Wade Wilson,
aka Deadpool.

1219
01:09:30,708 --> 01:09:33,335
Bilo je i onih koji su ga zvali
Deadpool ubojica,

1220
01:09:33,419 --> 01:09:37,464
koristeći ovo u naslovima,
govoreći da Deadpool ide na suđenje.

1221
01:09:37,548 --> 01:09:38,883
Svaki put kad ideš na sud,

1222
01:09:38,966 --> 01:09:41,635
pojavio se u vijestima,
i vidio njegovo lice.

1223
01:09:41,719 --> 01:09:46,557
Tada su mu žene počele pisati,
kontaktirati ga.

1224
01:09:47,349 --> 01:09:51,145
Tražio sam evidenciju
od posjeta Wadeu Wilsonu.

1225
01:09:51,228 --> 01:09:54,607
Bilo je stotine poziva iz kabine
izradile žene.

1226
01:09:56,358 --> 01:09:58,485
Hvala što koristite GTL.

1227
01:09:59,486 --> 01:10:00,487
Zdravo ljubavi moja.

1228
01:10:01,197 --> 01:10:02,031
Zdravo ljubavi moja.

1229
01:10:05,868 --> 01:10:07,077
Sve u redu, ljubavi?

1230
01:10:07,161 --> 01:10:09,496
- Moja bedra, dušo.
- Hej ljubavi.

1231
01:10:12,041 --> 01:10:14,043
Dušo, što ćeš obući sutra?

1232
01:10:14,126 --> 01:10:15,336
Možda ništa.

1233
01:10:18,672 --> 01:10:20,633
Pa, možda je to dobra ideja.

1234
01:10:22,927 --> 01:10:25,054
U razdoblju do suđenja,

1235
01:10:25,137 --> 01:10:29,183
Wade Wilson je promijenio izgled,
dok je u zatvoru,

1236
01:10:29,266 --> 01:10:33,354
uključujući dodavanje tetovaža,
na licu i glavi,

1237
01:10:33,437 --> 01:10:34,813
poput svastike.

1238
01:10:35,397 --> 01:10:37,942
Ovo naravno izaziva medijsku pozornost.

1239
01:10:38,025 --> 01:10:40,361
I to je izazvalo senzaciju u medijima.

1240
01:10:40,444 --> 01:10:41,528
- Wade...
- ... Wilson.

1241
01:10:41,612 --> 01:10:42,821
- Wade...
- ... Wilson.

1242
01:10:42,905 --> 01:10:46,200
Wade Wilson dobiva
mnogo poruka izvana.

1243
01:10:46,283 --> 01:10:51,580
3903 poruke,
od 12. lipnja ove godine.

1244
01:10:57,086 --> 01:10:58,003
Vibrirao je.

1245
01:10:58,087 --> 01:10:59,088
Obožavao sam to.

1246
01:10:59,588 --> 01:11:04,093
Svaki put kad sam išao na sud,
Osvrnuo se i vidio tko ide tamo da ga vidi.

1247
01:11:06,011 --> 01:11:09,473
Stekao sljedbenike iz cijelog svijeta

1248
01:11:09,556 --> 01:11:13,477
koji je započeo
radeći e-mail kampanje za njega

1249
01:11:13,560 --> 01:11:17,273
i za njega su napravili GoFundMe stranice.

1250
01:11:17,773 --> 01:11:20,067
I počeo je skupljati novac,

1251
01:11:20,651 --> 01:11:24,029
u osnovi,
zbog mučkog ubojstva dviju mladih žena.

1252
01:11:24,947 --> 01:11:26,865
znate li Kažu…

1253
01:11:26,949 --> 01:11:28,659
– Kažu…
- Što?

1254
01:11:28,742 --> 01:11:32,997
Ja sam najtraženiji zatvorenik na svijetu,
u ovom trenutku.

1255
01:11:34,206 --> 01:11:35,040
Ozbiljno?

1256
01:11:35,666 --> 01:11:39,336
Pozornost je neizmjerno uznemirila obitelji.

1257
01:11:39,420 --> 01:11:42,631
Kad samo pomislim da žene
kad bi mogli osjetiti privlačnost

1258
01:11:42,715 --> 01:11:46,093
i obrati pozornost na čovjeka
koji je zapravo bio čudovište

1259
01:11:46,677 --> 01:11:48,846
i koji im je uništio živote,

1260
01:11:48,929 --> 01:11:51,640
Bilo je to nešto s čime se bilo jako teško nositi.

1261
01:11:52,141 --> 01:11:53,642
19. STUDENI 2019

1262
01:11:55,769 --> 01:11:58,272
10. LIPNJA 2024
POČETAK SUĐENJA

1263
01:11:59,982 --> 01:12:02,943
Mislim jedno
koja se ističe u ovom slučaju

1264
01:12:03,027 --> 01:12:08,991
je da pravda ne može biti zadovoljena
nema ljudi voljnih svjedočiti.

1265
01:12:09,074 --> 01:12:11,869
- Znate li nekoga po imenu Wade Wilson?
- znam

1266
01:12:11,952 --> 01:12:14,997
- Što si ti Wade Wilson?
- On je moj sin.

1267
01:12:15,497 --> 01:12:19,251
Koliko je imao godina?
Kada ste znali da ćete postati otac?

1268
01:12:19,335 --> 01:12:20,836
Oko 14 ili 15 godina.

1269
01:12:20,919 --> 01:12:22,504
Koliko je majka imala godina?

1270
01:12:22,588 --> 01:12:24,131
Godinu manje od mene.

1271
01:12:24,631 --> 01:12:26,633
Je li dat na posvajanje?

1272
01:12:26,717 --> 01:12:27,718
Da, gospođo.

1273
01:12:28,594 --> 01:12:32,222
Kristine Melton bila je moja najbolja prijateljica
i moj rođak,

1274
01:12:32,723 --> 01:12:35,059
do 07.10.2019.

1275
01:12:35,142 --> 01:12:38,771
Jeste li imali kontakt s njom?
nakon odlaska na posao?

1276
01:12:39,271 --> 01:12:41,273
Kratka tekstualna poruka.

1277
01:12:42,816 --> 01:12:44,234
ona…

1278
01:12:47,946 --> 01:12:48,947
ona…

1279
01:12:53,786 --> 01:12:54,787
ona…

1280
01:12:56,121 --> 01:12:58,791
Pronašla je
da mu nisam dala poljubac.

1281
01:13:00,334 --> 01:13:01,335
I jeste li?

1282
01:13:01,835 --> 01:13:02,836
Naravno.

1283
01:13:06,006 --> 01:13:09,885
Bio je to svakako zajednički napor
ljudi iz zajednice

1284
01:13:09,968 --> 01:13:13,013
voljan svjedočiti
protiv nekoga tako opasnog.

1285
01:13:13,097 --> 01:13:15,933
I zato
da dobijemo što dobijemo.

1286
01:13:16,016 --> 01:13:21,063
Mi, porota, smatramo optuženog krivim
ubojstva 1. stupnja.

1287
01:13:21,563 --> 01:13:26,777
Postoje određeni ljudi koji, moram reći,
Oni su savršen primjer smrtne kazne.

1288
01:13:26,860 --> 01:13:29,780
A Wade Wilson je jedan od njih.

1289
01:13:29,863 --> 01:13:31,240
Stoga je naš cilj,

1290
01:13:31,323 --> 01:13:35,369
od trenutka kada smo znali
što je učinio s dvije žene,

1291
01:13:35,452 --> 01:13:38,330
bilo za njega da primi
smrtna kazna.

1292
01:13:40,249 --> 01:13:41,834
Ubijao je radi ubijanja.

1293
01:13:42,418 --> 01:13:44,920
To je ono što sam želio,
i zato je to učinio.

1294
01:13:45,003 --> 01:13:47,881
Mislim da nije bilo
bilo kakvu grižnju savjesti.

1295
01:13:47,965 --> 01:13:51,176
Zbog svih ovih okolnosti,
opravdano je da je tuženik,

1296
01:13:51,260 --> 01:13:52,386
Wade Steven Wilson,

1297
01:13:52,469 --> 01:13:55,597
biti osuđen na smrt
za svaku optužbu za ubojstvo.

1298
01:13:55,681 --> 01:13:58,767
Točka 1:
Ubojstvo prvog stupnja Kristine Melton.

1299
01:13:58,851 --> 01:14:00,811
Optuženik je osuđen na smrt.

1300
01:14:00,894 --> 01:14:04,106
Točka 4:
Ubojstvo prvog stupnja Diane Ruiz.

1301
01:14:04,189 --> 01:14:06,400
Optuženik je osuđen na smrt.

1302
01:14:09,361 --> 01:14:11,947
Kad sam znao
da je osuđen na smrt,

1303
01:14:12,698 --> 01:14:16,952
Samo sam mislio da ako šerifi Palm Beacha
obavili svoj posao,

1304
01:14:17,035 --> 01:14:20,164
ove dvije žene,
vjerojatno bi još bili ovdje.

1305
01:14:20,247 --> 01:14:21,665
OSOBNA ŽALBA

1306
01:14:21,748 --> 01:14:27,171
Pa sam podnio žalbu
protiv ureda šerifa Palm Beacha

1307
01:14:27,254 --> 01:14:30,382
jer nisu temeljito istražili
moj seksualni napad.

1308
01:14:31,633 --> 01:14:35,429
Šerifov ured Palm Beacha
otvorio internu istragu.

1309
01:14:35,512 --> 01:14:36,722
Na kraju izvještaja,

1310
01:14:36,805 --> 01:14:40,851
zaključio da detektiv Potter
nije proveo dublju istragu

1311
01:14:40,934 --> 01:14:43,520
u slučaju seksualnog napada
Kelly Matthews.

1312
01:14:44,021 --> 01:14:46,648
Detektiv bi trebao ostati
tri tjedna suspendirana,

1313
01:14:46,732 --> 01:14:49,568
ali na kraju je ostao samo dva tjedna.

1314
01:14:50,068 --> 01:14:52,905
ŠERIFOV ODJEL
IZ OKRUGA PALM BEACH

1315
01:14:52,988 --> 01:14:55,741
ODBIO RAZGOVOR
O KELLYNOM SLUČAJU.

1316
01:14:57,075 --> 01:15:02,372
U SIJEČNJU 2026. DETEKTIV POTTER
JOŠ JE RADIO U ŠERIFOVOM UREDU.

1317
01:15:03,332 --> 01:15:06,293
NISU PODIGNUTE NIKAKVE OPTUŽBE
PROTIV WADE WILSONA

1318
01:15:06,376 --> 01:15:09,838
POVEZAN S POVEZANIM ZLOČINIMA
S CHRISTOPHEROM LANEOM.

1319
01:15:10,422 --> 01:15:14,051
Wade mi je uništio samopouzdanje
u svijetu upoznavanja,

1320
01:15:14,551 --> 01:15:16,678
ali nije uništilo moj život.

1321
01:15:16,762 --> 01:15:18,555
Imam sjajan život.

1322
01:15:19,056 --> 01:15:25,479
Agresija je tako prljava stvar
da nitko ne želi razgovarati o tome,

1323
01:15:25,562 --> 01:15:30,692
a ja sam odbio biti jedan od tih ljudi.

1324
01:15:31,193 --> 01:15:34,279
ja nisam žrtva,
Ja sam preživjeli, i...

1325
01:15:34,363 --> 01:15:37,783
Uvijek ću braniti ljude
koji su prošli kroz ovo

1326
01:15:37,866 --> 01:15:41,036
i koji žele podijeliti svoju priču.

1327
01:15:41,119 --> 01:15:43,914
A ako se bojiš,
uvijek mogu razgovarati sa mnom.

1328
01:15:43,997 --> 01:15:45,123
Ja im pomažem.

1329
01:15:45,624 --> 01:15:48,335
Ne bi se trebali skrivati ​​od ovih prizora.

1330
01:17:13,503 --> 01:17:16,381
Titlovi: Paula Amaral

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

